검색어: en ce qui concerne l'une de mes questions (프랑스어 - 영어)

voilà pour ce qui concerne une de vos questions.
this is the answer to your first question.

en ce qui concerne l'ue:
as regards the eu:

en ce qui concerne l'application
to the implementation of the declaration on the

en ce qui concerne l'unops,
with regard to unops,

en ce qui concerne l'unops :
with respect to unops:

- en ce qui concerne l'adoption:
age required for adoption of children:

c'est une de mes questions.
that is one of my questions.

cela a répondu à une de mes questions.
that answered one of my questions.

c'était justement l'une de mes questions… (rires)
that was one of my questions… (laugh)

j'irai droit à l'objet de mes questions.
i will go straight into the core of what my questions are.

monsieur le président, en ce qui concerne l' audition, les réponses formulées par m. duisenberg à mes questions m' ont rassurée.
mr president, on the subject of the hearing, mr duisenberg 's replies to my questions reassured me.

7194conseiller pentefountas : oui, oui, c'était une de mes questions.
so, that is a form of regulation of rates already.

m. bolkestein a répondu à l' une de mes questions que le conseil rejette cette voie.
in response to a question, mr bolkestein replies that the council rejects this way of proceeding.

une de nos responsabilités officielles est d' accorder la décharge en ce qui concerne l' exécution du budget.
one of our formal responsibilities is to grant discharge in respect of the implementation of the budget.

l'assistance technique a répondu en l'espace d'une journée à une de mes questions. À une autre, en 4 jours.
the support has answered me within a day, the next it needed four days.

s’il ne pouvait répondre à l’une de mes questions, il en obtenait une rapidement.
if they didn't know an answer to my question they soon got it for me.

je vais présenter à la chambre l'une de mes intentions en ce qui concerne le projet de loi c-58.
i will present to the house one of my intentions with respect to bill c-58.

troisièmement, en ce qui concerne l' éducation aux médias: il s' agit là, comme je l' ai indiqué à maintes reprises, d' une de mes prérogatives, d' un de mes objectifs.
thirdly, media education: as i have said on many occasions, this is one of my competences, one of my objectives.

il s' agit d' une de mes obsessions en ce qui concerne, par exemple, le règlement meda ou les balkans.
it is one of my obsessions in relation to, for instance, meda regulation and in relation to the balkans.

toutefois, avant de suspendre, je voudrais simplement souligner l'une de mes divergences possibles en ce qui concerne la proposition du représentant cubain.
however, before we break, i would just like to highlight one of my possible differences in understanding with regard to the cuban proposal.