검색어: en l’ajustant (프랑스어 - 영어)

tout en ajustant un foyer
while adjusting a focus

et en ajustant la quantité d'eau.
and by adjusting the amount of water.

en ajustant l'ouverture de celle-ci
by adjusting the opening thereof

on lisse les données en ajustant les paramètres.
parameters are adjusted to fit the data.

patientez tout en ajustant votre tir s’il le faut.
be patient and adjust your style when necessary.

commencer une nouvelle recherche en ajustant vos critères..
start a new search adjusting your criteria.

en ajustant le rétroviseur et la ceinture de sécurité;
adjusting rear-view mirrors and seat belts;

autour des trous et en ajustant par pressage les billes
around the holes, and press-fitting the balls

les taux de réponse ont été calculés en ajustant les totaux.
dentist/denturist/dental care provider gwv control ohs 69.5 72.1 63.7 (2,747) (3,103) (2,919,989) 5.

le bénéfice que nous obtiendrons en ajustant le modèle est sérieux.
the prize for getting this framework right is very great.

aux décideurs de répondre ensuite en ajustant les politiques en conséquence.
it would then be up to decision-makers to modify their policies accordingly.

cette largeur peut être variée en ajustant r₀ (figure 5c).
this width may be varied by adjusting r.sub.0 (fig. 5c).

un plan est automatiquement généré en ajustant le plan sur la direction de fuite
a plane is automatically generated by fitting the plane to the vanishing direction

ces caractéristiques sont obtenues en ajustant les proportions et la nature des constituants.
these characteristics are obtained by adjusting the proportions and nature of the constituents.

en ajustant un ou plusieurs des paramètres d'égalisation du partenaire de liaison
adjusting one or more of the equalization parameters of the link partner

(par ex. en ajustant automatiquement sa fréquence sur celle du réseau mode direct
(eg by tuning automatically to the frequency of the direct mode network

un grand nombre de ces effets indésirables peuvent disparaître simplement en ajustant la dose.
many of the side effects can be relieved by adjusting the dose.

on peut contrôler le caractère poisseux en ajustant la quantité de l'ingrédient à incorporer
tackiness can be controlled by regulating the amount of the ingredient to be incorporated

afin de freiner, en ajustant l'élément de clavette dans l'élément de rainure
for braking, making the key member fitted into the groove member

puis en ajustant la vitesse d'alimentation du composé organique chloré à une valeur optimale.
and then adjusting the feed rate of the organic chlorine compound to an optimal value.