검색어: en rangeant (프랑스어 - 영어)

est formé en rangeant des parties électriques
is formed by storing electric parts

en éteignant mon ordinateur et en rangeant mon lieu de travail.
by switching off my computer and cleaning up my workplace.

Évitez les blessures en rangeant les objets de façon sécuritaire.
avoid injuries by storing items safely.

ta mère l'avait tiré de sonsecrétaire en rangeant ses papiers.
your mother found it in her desk when she was tidying the papers.

• pratiquer la reconnaissance de similitudes en rangeant des objets par catégories;
• use pattern recognition by matching materials according to their categories.

réduire l'encombrement en rangeant les objets sur des étagères ou des palettes propres.
reduce clutter by organizing objects on shelves or clean pallets.

garder les lieux propres et en bon ordre en rangeant l’équipement et le matériel.
ensures cleanliness and tidiness by returning all equipment and materials.

la figure vi-3 montre la courbe obtenue en rangeant les films par valeurs de note croissantes.
vi-3 indicates the curve obtained by arranging the films in ascending order of these notation values .

la partie renfoncée peut être fermée en rangeant le corps formant boîtier dans la partie renfoncée du corps formant boîtier
the recessed part can be closed by storing the cover body in the recessed part of the housing body

gagnez de l'espace de stockage en rangeant et compactant de grands volumes de données en ensembles notablement plus petits
save on storage space by organizing and compressing large volumes of data into significantly smaller packages

en nettoyant et en rangeant la nourriture, nous avons choisi ce qui nous plaisait pour le déjeuner et pour grignoter durant les préparatifs.
while we cleaned and sorted through the food we picked whatever we wanted for breakfast and to eat while we worked.

en rangeant la côte sud de cuba, la flottille parvint à l’entrée du golfe du mexique vers le milieu de décembre.
by hugging the south coast of cuba, the flotilla reached the entrance to the gulf of mexico around the middle of december.

un jour, en rangeant une collection de minéraux dans son cabinet, j'aperçus cette fameuse boussole et je me mis à observer.
one day, while arranging a collection of minerals in his cabinet, i noticed in a corner this unhappy compass, which we had long lost sight of; i opened it, and began to watch it.

ils s'informent ainsi mutuellement du danger, marquent leur territoire et bavardent en rangeant leurs provisions pour l'hiver.
by doing so, they warn one another about danger, mark their territory and stay in contact while storing their winter reserves.

l'enregistrement est effectué classiquement en prélevant des échantillons des enveloppes détectées en les numérisant et en rangeant les mots numériques obtenus dans un organe de mémorisation.
recording is carried out conventionally by taking samples of the detected envelopes, digitizing them and storing the digital words obtained in a storage means.

la prochaine fois que vous prendrez l’avion, faites votre part pour préparer la cabine avant le décollage en suivant les instructions et en rangeant vos effets.
the next time you fly, ensure that you have done your part to help secure the cabin prior to takeoff by following instructions and stowing your items.

, ainsi que des étapes de regroupement, puis de dégroupement et enfin de séparation finale desdits produits, en rangeant chaque produit prélevé dans un emplacements associé respectivement à un groupe de produits
; and a step which consists in assembling, then breaking down and finally separating said products, storing each removed product in a location associated respectively with a group of products

j'ai donc été inquiet lorsque il est apparu que le texte proposition original a ignoré cette tradition en rangeant les véhicules à deux roues dans la même catégorie que les véhicules à quatre roues.
i was therefore concerned when the original proposal was put forward that it appeared to ignore this tradition by putting two-wheeled vehicles in the same category as four-wheeled vehicles.

un processeur gère le placement des cartouches dans les cellules en rangeant les cartouches de priorité maximale plus près de l'avant des cellules multi-cartouches que les cartouches de priorité inférieure.
a processor manages the placement of the cartridges in cells by having higher priority cartridges stored closer to the front of multi-cartridge cells than cartridges with a lower priority.

• gardez votre emplacement de camping propre en rangeant tous les objets attrayants à l'intérieur de votre véhicule. les glacières ne sont pas à l'épreuve des ours.
• keep your campsite clean by keeping all attractants in your vehicle - coolers are not bear proof and even dishwater and dog food will attract an animal;