검색어: en rendez vous (프랑스어 - 영어)

en rendez-vous, page 10
en rendez-vous, page 10

conv_ertir en rendez-vous...
conv_ert to appointment...

convertit une réunion en rendez-vous
converts a meeting to an appointment

les magiciens furent donc réunis en rendez-vous au jour convenu.
so the magicians were gathered together at the appointed time on the fixed day,

vous pouvez aussi faire en rendez-vous pour une rencontre privée.
you can also make an appointment to meet with me privately.

je ne sais pas si vous vous en rendez bien compte.
i do not know whether you are clear about it.

je suppose que vous vous en rendez compte comme moi.
i assume that you see this in exactly the same way as i do.

lorsque vous vous en rendez compte, vous courrez déjà le risque de perdre des dents.
by the time you are aware of it, you may be in danger of losing teeth.

ceci, vous vous en rendez compte, n'est pas la vérité.
this, as you will appreciate, is not true.

deux couples en rendez-vous surprise se retrouvent dans le même club du centre-ville.
two couples' blind dates converge in the same downtown club.

ces vêtements sont terriblement chers, comme vous vous en rendez probablement compte.
they're terribly expensive, as you would appreciate.

si vous oubliez une dose, administrez-là dès que vous vous en rendez compte.
if you forget to use a dose, use it as soon as you remember it.

prenez un comprimé dès que vous vous en rendez compte, puis continuez comme auparavant.
take a tablet as soon as you remember and then continue as before.

si vous avez sauté une prise, prenez -la dès que vous vous en rendez compte.
if you miss a dose, take it as soon as you remember.

au début de l’émission, le bachelor part en rendez vous à plusieurs avec les femmes, et il [...]
at the beginning of the show, the bachelor goes on large group dates with the women, and he eliminates a girl at [...]

un programme riche en rendez-vous destinés au plus grand nombre anime le centre juno beach tout au long de l’année.
from the start, a program of cultural events has animated the juno beach centre all year round to attract as many visitors as possible.

j'espère que le calendrier des prochains mois sera riche en rendez-vous de ce genre et non plus en bombes, morts et réfugiés.
i think that it will be a very long time and that there will have to be many new trees before the bosnian wilderness is again inhabited by free women and men, able to live together, without hatred, rancour and a desire for vengeance.

la semaine promet d’être chargée en rendez vous à ne pas manquer ! retrouver prochainement la programmation complète de la semaine des jeux nautiques interceltiques.
the week is going to be really full of events you will not want to miss ! find the complete diary of the interceltic watersport festival soon!

l’année 2004 est une année qui abonde en rendez-vous importants pour les rapports entre l’Église de rome et les Églises orthodoxes.
the year 2004 is revealing itself to be a year of significant approaches in relations between the church of rome and the orthodox churches.

au début de l’émission, le bachelor part en rendez vous à plusieurs avec les femmes, et il élimine une fille à chaque épisodes, lors de la cérémonie des roses.
at the beginning of the show, the bachelor goes on large group dates with the women, and he eliminates a girl at each episodes, during the rose ceremonie.