검색어: en retenant peu a peu jusqu'au (프랑스어 - 영어)

murmure en et retenant peu a peu
murmurs in and holding back little by little

murmure et en retenant peu à peu
perdendosi

‘en animant peu a peu’
'animating little by little'

peu a peu cresc
little by little resume the movement

cedez peu a peu
animate little by little

peu a peu, Étienne s'échauffait.
gradually Étienne grew heated.

anime’s et augmentez peu a peu
anime's and increase pen a little

peu a peu, la greve devenait générale.
the strike was gradually becoming general.

peu a peu nous construisons un nouveau monde.
little by little, we are constructing a new world.

ainsi, peu a peu, la vie économique s'organisera.
in this way must economic life gradually be organised.

peu a peu, tous se rapprochaient en un cercle étroit.
gradually they drew near, forming a small circle.

l'économie slovène a peu a peu perdu presque tout son dynamisme au cours des deux dernières années.
the slovenian economy has gradually lost much of its dynamism over the past two years.

ils l'avaient envahi peu a peu, ainsi qu'une horde sauvage.
they gradually spread themselves over it like a horde of savages.

l'influence d'Étienne s'élargissait, il révolutionnait peu a peu le coron.
Étienne's influence increased; he gradually revolutionized the settlement.

si les humains dérangent la nature, le poisson disparaîtra peu a peu.
once human beings meddle with nature, the fish will gradually go away.

c'étaient enfin les veines peu a peu emplies, les tailles en activité, a chaque étage, au bout de chaque voie.
at last all the seams were gradually filled, and the cuttings were in movement at every level and at the end of every passage.

chaval l'écoutait, silencieux, les poings d'abord serrés, puis peu a peu détendus.
chaval listened in silence, with his fists at first clenched, but then gradually unbent.

puisque mansour etait honnete il refusait toutes les affaires et commence a mettre de l'ordre peu a peu.
since mansour was honest he refused all deal and starting making order step by step .

est-ce qu'il voulait toujours d'elle, pour se sentir si troublé, peu a peu chauffé au coeur d'une envie nouvelle?
did he still desire her, that he felt so troubled, gradually warmed at the heart by a fresh longing?

l'apparition des ordinateurs de dernière génération a permis l'apparition d'applications audionumériques envahissant peu a peu le marché des machines dédiées.
the arrival of the latest generation of computers has allowed for the appearance of digital audio applications to slowly infiltrate the market of dedicated (rack) machines.