검색어: en serrant (프랑스어 - 영어)

en serrant
reverently slow

en serrant la main
shaking hands

dispositifs pour tenir en serrant
devices for holding by pressing

tenez-la en serrant la roue,
hold it by tightening the wheel,

il le regardait en serrant maman bien fort.
he just kept looking at dad and hanging on to mom for the first day or so.

gardez-la clé dynamométrique en ligne tout en serrant
-keep the torque spanner in line while tightening

-gardez-la clé dynamométrique alignée tout en serrant.
-keep the torque spanner in line while tightening.

2. céphalée > en se bandant la tête et en serrant.
2. aggravation by warmth.

, tout en serrant cette pièce par un mécanisme de serrage
while clamping by a clamp mechanism

je me répète que j’ai confiance, en serrant les poings.
i mean, anything i would consider terrible.

«eh bien!... dit le reporter, en serrant la main du marin.
"well!" said the reporter, pressing the sailor's hand.

en serrant la main, en faisant une accolade, en donnant un baiser,
shaking hands, hugging, or kissing

en serrant les deux côtés de la partie à couper de la fibre optique
by clamping both the sides of the cutting portion of the optical fiber

--en avant donc!» reprit ardan en serrant la main de son compagnon.
"forward, then," said ardan, pressing his companion's hand.

l'opération de fixation est achevée en serrant l'écrou de fixation.
the fastening operation is completed by tightening the fastening nut.

«quand tu voudras», a-t-il dit en serrant les poings.
``come on, let's go'', he said and clenched his fists.

-- sans doute, vous! fit d'artagnan en serrant la main d'athos.
"you, to be sure!" said d’artagnan, pressing athos’s hand.

chaque taquet exerce une force de serrage en serrant le composant en position fixe sur le support
each finger exerts a clamping force thereby clamping the component in a fixed position on the support

sécurisez les disques en serrant l'écrou (3) à un couple de 100 nm.
secure the disc set by tightening the nut (3) with a 100 nm torque.

en serrant les poignées, ce qui pousse l'axe de pivotement f contre une butée en caoutchouc
are closed by forcing together hand grips which holds pivot f against rubber stop