검색어: enchâssement (프랑스어 - 영어)

un tel enchâssement est considéré comme définitif.
such a setting is considered as definitive.

dispositif et procÉdÉ pour manipulation et enchÂssement de tissu
device and method for tissue handling and embedding

5.5 enchâssement des limites de la collectivité dans la loi mesures clés
5.5 a legislated community boundary key actions

la longueur de l'enchâssement à travers la structure sera de 2m.
the embedded length across the structure will be 2.0 m.

masque selon la revendication 5, pouvant être mis en place par simple enchâssement.
mask according to claim 5 that can be put into place simply by force fitting.

amÉliorations apportÉes À des dispositifs et procÉdÉs de manipulation et d'enchÂssement de tissu
improvements in devices and methods for tissue handling and embedding

l’enchâssement de ces droits dans notre constitution est un élément essentiel de ce processus.
"enshrining these rights in our constitution is an essential part of that process."

la pièce possède également des moyens pour fixer ladite pièce à ladite bouche après enchâssement.
the part also comprises means for fixing said part to the opening after insertion.

l'enchâssement des droits constitutionnels à l'égalité a profondément modifié le droit canadien.
the entrenchment of equality as a constitutional right has profoundly changed canadian law.

et permettant l'enchâssement total ou partiel de la façade optique, interchangeable par rapport à la monture
and for the complete or partial insertion of the optical façade that can be interchanged relative to the frame

l'enchâssement des principes dans une loi incite effectivement et légalement les organismes à exercer un meilleur contrôle de la ti.
enacting these concepts into law provides all parties concerned with a formal and statutory basis for encouraging comptrollership in the it area.

et refermer les premier et second trous de fixation de façon à obtenir l'enchâssement des première et seconde étiquettes rf.
and closing up the first and second setting holes so as to attain embedding of the first and second rf tags.

cette nouvelle technique consiste à modifier les valeurs les plus faibles des pixels en utilisant des algorithmes d'enchâssement des données.
the new technique modifies the lowest levels of pixel values using data-embedding algorithms.

ainsi, le premier et le deuxième cadre externe permettent l'enchâssement de la feuille de matière sur laquelle sont fixées les sections de cadre interne
thus, the first and second outer frames capture the sheet material with the inner frame sections fitted thereon

aujourd'hui, nous assistons à un tchernobyl économique et politique en russie, mais nous ne pouvons réagir par un enchâssement ou une isolation.
today in russia we are experiencing an economic and also political chernobyl, but we cannot respond this time by entombing and isolating the problem.

ce réflecteur est maintenu en place par un élément d'enchâssement (8) fixé dans la cavité (5).
the reflector unit is held in place by a plug (8) bonded into the cavity (5).

quoique l’enchâssement de la vie privée dans les concepts d’autodétermination ou de contrôle soit courant dans la littérature spécialisée, il suscite de la controverse.
although the grounding of privacy in something like self-determination or control is pervasive in the scholarly literature, it is not unchallenged.

avant l'avènement de la charte et l'enchâssement constitutionnel des droits et libertés, il ne faisait aucun doute que ces mêmes droits étaient des valeurs constitutionnelles fondamentales.
before the advent of the charter and the constitutional entrenchment of rights and freedoms, there can be no doubt that those same rights were fundamental constitutional values.

en conséquence, l'échéance prévue pour l'enchâssement est dépassée et l'accord avorte (voir histoire constitutionnelle).
as a result, the deadline for entrenchment passed and the accord collapsed (see constitutional history).

il était important de célébrer l’enchâssement de cette disposition, qui venait constitutionnaliser le principe d’égalité réelle des anglophones et des francophones du nouveau-brunswick.
it was important to celebrate the entrenchment of this provision that constitutionalized the principle of substantive equality of anglophones and francophones in new brunswick.