검색어: enclore plus (프랑스어 - 영어)

enclore
enclose

enclore dans
enclose in

enclore un animal
fence in an animal

enclore un animal dans
enclose an animal in

procede pour enclore un dispositif, et dispositif correspondant
method for containing a device and a corresponding device

il devient possible de cultiver sans enclore la culture.
it maybe possible to cultivate without fencing the crop.

enclore dans les limites de la terre les conséquences de la victoire
the inside of the dome is itself a hollow cross, and we walk there within the very witness work of martyrdom.

elle n’entendait pas voir enclore le domaine public, bien au contraire.
they were not trying to put a fence around the public domain, but meant quite the opposite.

des murets de pierre ont alors été nécessaires pour délimiter les champs et enclore le bétail.
thus stonewalls were needed to clear fields and to control stock.

un procédé pour enclore un élément micromécanique formé entre une couche de base et une ou plusieurs couche de métallisation
a method of enclosing a micromechnical element formed between a base layer and one or more metallization layers

le tracé du mur est conçu pour enclore un maximum de colonies et de colons israéliens et un minimum de palestiniens.
the route of the wall is designed to take in the greatest number of israeli settlements and settlers and as few palestinians as possible.

en 1267, le prieur et le couvent obtinrent la permission d'enclore et d'emparquer 18 hectares.
fish ponds, possibly an aqueduct, and other relict features in the landscape have been identified.

circuits ou appareils électriques conçus spécialement pour être utilisés dans les appareillages pour donner la mort, étourdir, enclore ou guider les êtres vivants
electric circuits or apparatus specially designed for use in equipment for killing, stunning, enclosing or guiding living beings

par ailleurs, le mur de séparation a pour but d'enclore des terres palestiniennes très fertiles, ainsi que des ressources naturelles.
29. the separation wall is also designed to encompass highly fertile palestinian agricultural land and natural resources.

les fermiers acadiens utilisèrent les techniques ingénieuses de construction de digues développées à port-royal pour enclore plus de mille acres de marais qui, une fois dessalés, constituèrent des terres labourables de grande qualité.
employing ingenious dyke-building techniques developed at port-royal, acadian farmers enclosed over one thousand acres of marshland which, when desalinated, created superior cropland.

comme les années précédentes, les témoins ont signalé au comité spécial que le tracé du mur de séparation était conçu pour enclore un maximum de colonies et de colons israéliens et un minimum de palestiniens.
49. as in previous years, witnesses told the special committee that the route of the separation wall is designed to take in the greatest number of israeli settlements and settlers and as few palestinians as possible.

l'appareil selon la revendication 33 caractérisé en ce que lesdits seconds moyens sont alternativement une pompe réversible capable de soutirer un fluide ou de réguler la sortie du fluide desdits moyens pour enclore.
the apparatus of claim 33 characterized in that said second means for providing is alternatively a reversible pump capable of withdrawing a fluid or regulating the exit of fluid from said enclosure means.

(4) sauf avec le consentement écrit du ministre, il est interdit de clôturer ou d’enclore de quelque autre manière lesdites terres submergées.
(4) no licensee shall fence or otherwise enclose any flooded public lands except with the consent of the minister in writing.

ci-après, on ne décrira que le monnayeur sachant que l'enveloppe 1 dans laquelle il est situé peut enclore également d'autres parties du distributeur.
accordingly, only the coin handler will be described hereinafter, with the understanding that the overall envelope or case 1 in which it is located can also enclose other parts of the dispenser.

les entourages d'escaliers doivent comporter un accès direct aux coursives et enclore une superficie suffisante pour éviter les embouteillages, compte tenu du nombre de personnes susceptibles de les utiliser en cas d'urgence.
stairway enclosures shall have direct access with the corridors and be of a sufficient area to prevent congestion, having in view the number of persons likely to use them in an emergency.