검색어: enfileur (프랑스어 - 영어)

enfileur
threading device

dispositif enfileur
threading device

enfileur de corde
device for passing a line round an object

vis de l'enfileur
eye-retaining bolt

enfileur hydrodynamique pour sutures
hydrodynamic suture passer

enfileur pour machine à coudre
threader for sewing machine

dispositif enfileur pour elements filiformes
threading device for filiform elements

enfileur pour un métier à tisser.
threading apparatus in a loom.

machine à coudre avec enfileur automatique
sewing machine with automatic threader

enfileur automatique d'une navette automatique
self-threading device of a shuttle for automatic looms

enfileur à encoche pour l'aiguille
needle threader with needle holding notch

enfileur pour machine a coudre utilisee en broderie
threading device in sewing machine for embroidery

dé à coudre pourvu d'un dispositif enfileur.
a manual sewing thimble provided with needle threading device.

enfileur d'aiguille avec pousseur de fil ajustable en hauteur
needle threader with height-adjustable thread pusher

enfileur automatique de fil pour un dispositif d'usinage de fil par Électro-Érosion
automatic wire threader of wire electric discharge machining device

les figures 1, 2 et 3 illustrent trois formes de réalisation possibles de l'enfileur de l'invention.
figs. 1, 2 , and 3 show three possible embodiments of a putting-on device of the invention.

dans ce cas, l'enfileur peut être avantageusement solidarisé à l'orthèse, comme illustré sur les figures 4 et 5.
under such circumstances, the device can advantageously be secured to the orthosis as shown in figs. 4 and 5.

l'enfileur comporte une sonde incurvée présentant une cavité à son extrémité et une fente allant de la cavité à l'extrémité de la sonde
the passer includes a curved probe and a recess or cavity is provided in the probe near its tip and a slot extends from the cavity to the tip of the probe

un enfileur peut être précontraint dans le dispositif d'attache pour faciliter l'enfilage de la suture à travers le dispositif d'attache.
a threading device may be preloaded into the fastening device to facilitate threading the suture through the fastening device.

l'invention porte sur un système de câble chirurgical comprenant: le câble proprement dit et un enfileur permettant de le faire passer derrière l'os auquel il est arrimé
a surgical cable system is provided which includes a surgical cable and a passer for passing the cable around a bone to which the cable is to be secured