검색어: enfin j (프랑스어 - 영어)

enfin, j'ai rejeté ses allégations.
in short, i rejected this allegation.

enfin, j' aimerais féliciter le commissaire.
finally, i want to congratulate the commissioner.

enfin, j'ai fait mon doctorat en australie.
finally i did my ph.d. in australia.

enfin, j' en viens au coeur du sujet.
i now come to the crux of the matter.

enfin, j' aimerais en savoir plus sur les coûts.
finally i should like to know something about the costs.

enfin, j' évoquerai le troisième point, la yougoslavie.
finally, something about the third matter, yugoslavia.

enfin, j' estime que l' amendement 27 est superflu.
finally, i think that amendment no 27 is superfluous.

enfin, j' alerte sur le mouvement qui est en cours.
finally, i must alert the house to the latest developments.

enfin, j’ ai une importante requête politique à vous adresser.
lastly, i put an important political request to you.

enfin, j' évoquerai un impératif de crédibilité pour notre parlement.
lastly, i shall mention the requirement for parliament to maintain its credibility.

enfin, j'aimerais vous parler de l'éthique du détournement.
further, i want to talk about the ethics of diversion.

enfin, j'ai déjà mentionné la prétendue complexité des dispositions législatives.
finally, i alluded earlier to the putative complexity of the legislation.

enfin, j'aimerais dire quelques mots sur le renforcement des nations unies.
finally, i should like to say a word about strengthening the united nations.

enfin, j'ai récemment participé à alert 2000 dans l'arctique canadien.
recently, i participated in alert 2000 in the canadian arctic.

enfin, j' espère que tous ensemble nous veillerons à ce que cela devienne réalité.
finally, i hope that we can all make sure that it is turned into a reality.

enfin, j'aborderai la disposition transitoire du projet de loi (article 577).
finally, i would like to address the transition provision in the bill (section 577).

enfin, j'aimerais exprimer notre déception devant la situation actuelle dans nos écoles.
finally, we would like to express our disappointment over the current situation taking place in our schools.

• enfin, j'aimerais aller au-delà de l'aspect « matériel ».
• finally, i would like to look beyond "bricks and mortar".

enfin, j' examinerai de quelle manière cette identité culturelle aspire à l' universel.
and finally i'll consider how european cultural identity aspires to universality.

enfin, j' aimerais aussi pouvoir respecter sans contraintes mon engagement religieux de catholique dimanche prochain.
finally, may i say that i too, as a catholic, should like to be free to go about my religious duties unhindered next sunday.