검색어: engagerez (프랑스어 - 영어)

plus vous vous engagerez, mieux vous vous sentirez.
the more engaged you are, the better.

est-ce que vous vous engagerez à le faire?
will you commit yourself to doing that?

vous engagerez-vous spécifiquement à vous attaquer à ce problème?
will you commit yourself specifically to addressing that problem?

vous vous engagerez à agir en toute sainteté, d&a 43:9.
i leave this with you, for you to contemplate and consider.

À quoi vous engagerez-vous pour sauver les milieux aquatiques du canada?
what will you pledge to do to save canada’s lakes, rivers and oceans?

non, ces eaux puissantes vont être fendues en deux et vous vous engagerez sur le sentier de la victoire.
no, these mighty waters are going to divide by a clear path of victory.

c'est un verre à la main que vous vous engagerez dans ce labyrinthe de personnages émouvants et intrigants.
in the middle of this coincidence, your adventure is happening!

vous engagerez-vous également à consulter réellement les enfants, étant donné que ces événements les concernent?
will you also make a commitment to actually consulting children, since the events involve them?

À quoi vous engagerez-vous pour sauver les lacs, les cours d’eau et les océans du canada?
what will you pledge to do to save canada’s lakes, rivers and oceans?

vous engagerez-vous à poursuivre la politique volontariste de l'union européenne en matière de changement climatique?
will you make a commitment to continue the european union's voluntarist policy on climate change?

lorsque vous engagerez des frais, vous pourrez donc maintenant présenter une demande de règlement au rssfp pour la partie de ces frais non couverte par votre régime provincial.
as you incur expenses, you may now submit the portion not covered by your provincial plan to the pshcp.

vous engagerez-vous à poursuivre la politique volontariste de l'union européenne, notamment en matière de changement climatique?
will you make a commitment to continue the european union's voluntarist policy, in particular on climate change?

9 et c'est ainsi que vous deviendrez instruits dans la loi de mon Église et sanctifiés par ce que vous avez reçu, et vous vous engagerez à agir en toute sainteté devant moi,
9 and thus ye shall become instructed in the law of my church, and be sanctified by that which ye have received, and ye shall bind yourselves to act in all holiness before me—

après mons, vous vous engagerez dans les profondeurs des gorges de la siagne. vous découvrirez, à saint-cézaire, une vue splendide sur le compan.
after mons you will travel along the deepness of the siagne gorges. you will discover a splendid view over the compan.

la demande de remboursement votre lettre d'offre renferme un engagement financier de la part d'eac qui accepte de vous rembourser un pourcentage convenu des coûts que vous engagerez pour mener votre projet.
making a claim for payment your letter of offer will contain a financial commitment from abc to reimburse you for an agreed-upon percentage of the eligible costs you will incur in your project.

j' espère que ce rapport, qui sera accepté à l' unanimité générale demain, aura une grande influence sur les réformes du fonds et que vous vous engagerez dans ce sens.
i hope this report will be passed unanimously tomorrow, that it will have a big impact on the reform of the fund, and that you will give it your full attention.

si votre ressort englobe les transports maritimes et la sécurité maritime, vous engagerez-vous à coopérer étroitement avec le membre de la commission chargé des transports et la commission des transports du parlement européen pour assurer une parfaite cohérence avec la politique des transports maritimes?
if your jurisdiction does cover maritime transport and maritime safety, will you commit yourself to a close cooperation with the transport commissioner and the parliament committee on transport to ensure full coherence with maritime transport policy?

quatrièmement, vous engagerez-vous à faire en sorte que l' ensemble du financement soit affecté en fonction des besoins, non seulement aux éleveurs et propriétaires d' abattoirs, mais également à tous ceux que cette effroyable crise a si cruellement touchés?
fourthly, will you give an undertaking that all funding will be allocated on the basis of need, not just to farmers and abattoir owners but to everyone who has been so cruelly affected by this appalling disaster?