검색어: engloberaient (프랑스어 - 영어)

ces programmes engloberaient ce qui suit :
stewardship programmes stewardship programmes need to be established that promote and demonstrate responsible management of processes and products throughout the life cycle from exploration through to recycling or final disposal.

4. les activités au titre du projet engloberaient:
project activities would include:

au niveau > des ressources, les activités engloberaient :
at the "medium " level of resources, activities would include:

ces dérogations engloberaient également les besoins en matière de santé.
those humanitarian exemptions would cover health requirements as well.

les fonctions de l'inspecteur engloberaient donc celles de l'ombudsman.
the functions of the inspector would include those of the ombudsman.

les termes «relations économiques» engloberaient un vaste éventail d’activités.
the expression ‘economic relations’ covers a vast range of activities.

ces droits et responsabilites engloberaient les elements suivants sans pour autant s’y limiter : 1.
these rights and responsibilities would include, but not necessarily be limited to, the following: 1.

les améliorations au rmr engloberaient l'établissement de rapports sur les résultats aux niveaux des activités du programme.
improvements to the dpr would include reporting on outcomes at the program activity level.

des programmes de formation additionnels dans ces domaines qui engloberaient ces éléments peuvent être financés si les fonds stratégiques des instituts y sont affectés.
funding for additional training programs in these areas and embracing these elements may be made available through allocation of institute strategic funds.

ces lmr engloberaient les résidus prévus du glyphosate et du cation triméthylsulfonium dans les haricots et les pois frais ainsi que les haricots et les pois secs.
these mrls would cover expected residues of glyphosate and trimethylsulfonium cation in both succulent and dry beans and peas.

elles engloberaient le savoir traditionnel qui, en vertu du régime de droit actuel, est généralement considéré comme relevant du domaine public.
they must encompass traditional knowledge, which under the present legal regime is generally considered in the public domain.

les environnements intégrés auxquels le service de police de medicine hat participerait n’engloberaient pas des organismes qui divergent considérablement de son idéologie fondamentale.
integrated environments that the medicine hat police service would be involved with would not involve organizations that differ extensively from its core ideology.

par conséquent, il est manifestement excessif pour le jury de sélection de présumer que ces « prochaines mesures » engloberaient la séparation des employés.
accordingly, it was obviously unreasonable for the selection board to assume that those "further steps" would involve the separation of the employees.

ces droits et responsabilites engloberaient les elements suivants sans pour autant s’y limiter : 1. droits et garanties fondamentaux privee en matiere de protection de la vie
these rights and responsibilities would include, but not necessarily be limited to, the following: 1.

ces services engloberaient un paquet intégré comme le confort thermique, le confort d'éclairage, la production d'eau chaude dans les immeubles.
the campaign will support promotional activities by the main stakeholders, such as national governments, regions, municipalities, energy agencies, energy production but also energy service companies, utilities, industrial manufacturers, building developers, agricultural and forest industry, consumers’, industry, and farming associations, financial institutions, domestic and foreign trade associations, ngos and development cooperation institutions.

les nouveaux instruments en matière de pêche prévus sous cette rubrique engloberaient les interventions de l'ifop dans toutes les régions éligibles, les accords de pêche internationaux et les mesures de gouvernance et de conservation.
the new fisheries instruments under this heading would encompass the interventions of the fifg in all eligible regions, international fisheries agreements and measures for governance and conservation.

les multiples usages des véhicules lourds font qu'il est difficile de s'entendre sur des cycles d'utilisation représentatifs qui engloberaient les types multiples de véhicules lourds.
the multiple uses of heavy-duty vehicles make it difficult to reach agreement on representative driving cycles that would cover the multiple designs of heavy-duty vehicles.

ces unités se composeraient principalement de ceux de leurs membres qui bénéficiaient de priorités secondaires et venaient des districts canadiens des unités intéressées; elles engloberaient également les hommes de ces districts, engagés dans d'autres unités.
the units thus returned would be composed basically of their own lower-priority personnel, so far as these came from the units' home districts, supplemented by men from those districts drafted in from other units.

3 accord général sur les tarifs douaniers et le commerce : cet accord couvre le commerce de marchandises (p. ex. les produits liés à la santé engloberaient l’équipement et les instruments médicaux, et les préparations pharmaceutiques).
this is nowhere more evident than in the world trade organization (wto) and its general agreement on trade in services (gats).