검색어: enlève de (프랑스어 - 영어)

et enlève de leur cœur la parole,
and taketh away the word out of their hearts,

on leur enlève de plus en plus de terres.
more and more of their lands were taken from them.

il enlève de la spontanéité aux relations sexuelles
decreases spontaneity of sexual activity

enlève de l'archive les fichiers actuellement sélectionnés.
removes the currently selected files from the archive.

puis le diable vient, et enlève de leur cœur la parole ,
the five-year plan and the beginning of the

enlève de manière permanente des dossiers d'internet explorer.
permanently removes internet explorer files.

le fait de supprimer la définition l'enlève de la base de données.
deleting the definition removes it from the database.

le circuit enlève de la puissance s'il détecte une pression insuffisante.
the circuit removes power if it senses insufficient pressure.

le temps qu'elle a mis pour demander ce statut lui enlève de la crédibilité.
the delay in making a refugee claim detracts from her credibility.

on enlève, de manière définie, la zone d'usure du composant complet obtenu
the wear-endangered area is removed in a defined manner from the full component thus produced

une fois la polymérisation achevée, on enlève de préférence le solvant organique en un processus continu.
after polymerization is complete, the organic solvent is preferably removed by a continuous process.

une brosse à dents électrique comporte une partie brosse qui s'enlève de la partie manche
an electric toothbrush comprises a brush part which can be detached from a handle part

le bas-relief est une sculpture sur laquelle on enlève de l’argile pour créer une image
the relief is a sculpture where you remove the clay to create an image

À la fin de cette année, on l’enlève de sa famille et il va dans un centre de dressage.
at the end of that year, he is taken away from his family and goes into formal training, which in practice means being put in a kennel until he is let out for walks or for training.

l'opérateur déverrouille les moyens de préhension déjà en place et les enlève de leur support par une action mécanique.
the operator unlocks the gripping means already in place and removes them from their support by a mechanical action.

le traitement par le dtt à ph 8.5 enlève de façon substantielle la tunique externe et dissocie partiellement la tunique interne.
dtt treatment at ph 8.5 substantially removed the outer coat and partially disrupted the inner coat.

ensuite, on enlève de la base la zone brodée, le long du contour de la perruque, en découpant cette zone ou en la poinçonnant
afterwards, the embroidered area is removed from the base along the wig contour by cutting or punching out

le support de transfert de chaque groupe d'impression est associé à un dispositif de refroidissement qui enlève de la chaleur au support de transfert
a cooling device is provided for the transfer medium of the or each printing unit, which extracts heat energy from the transfer medium

après trois jours passés dans les faubourgs du sud de florence, on enlève de nouveau tous les insignes distinctifs et la division retourne anonymement à pérouse.
after three days in the southern outskirts of florence, the identifying insignia came down again as the division was spirited away in anonymity back to perugia.

l'ébauche d'instrument est avancée de façon à passer par la meule électroconductrice qui lui enlève de la matière pour former au moins une goujure
the instrument blank is advanced past the electrically conductive grinding wheel to remove material from the instrument blank to form at least one cutting flute