검색어: enlèveront (프랑스어 - 영어)

ou qui en enlèveront certaines choses.
penalties for removing certain things.

la pluie et le vent les enlèveront de toutes manière.
the rain and the wind will take them off anyway.

certains hébergeurs enlèveront les publicités si vous payez pour votre hébergement.
some hosting services will remove the advertisements if you pay a small monthly fee.

ils te dépouilleront de tes vêtements, et ils enlèveront les ornements dont tu te pares.
they shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels.

ces abeilles finissent par mourir et les ouvrières chargées du nettoyage des alvéoles les enlèveront.
these bees eventually die and cell-cleaning workers remove them.

quelques jours de retard dans notre décision n'enlèveront rien à votre succès personnel.
a few days of delay in our decision will never detract from your personal success.

les prédateurs naturels enlèveront les carcasses du cours d'eau expérimental et les distribueront dans les zones riveraines.
natural predators will remove carcasses from the treatment stream and distribute them in riparian zones.

je crois que ces motions n'enlèveront rien au projet de loi mais, en fait, accroîtront sa crédibilité.
it is my belief that these motions will by no means take away from the bill, but in fact will add to its credibility.

beaucoup de chirurgiens enlèveront aussi le troisième ganglion pour maximiser la probabilité d'arrêter complètement la transpiration des mains.
many surgeons will also remove the third ganglion to maximize the chance to stop the sweating of the hands completely.

les ouvriers enlèveront l’asphalte, puis étendront de la terre noire et du compost avant d’ensemencer le sol.
the asphalt will be removed, black dirt and compost will be applied and then seeded.

dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux disques en forme de roue en étoile sont protégés par des plaques de recouvrement qui enlèveront la terre qui resterait collée en paquets.
a device according to claim 1 characterised that the two star wheel discs are protected by cover plates and which will remove any soil stuck at the piles.

la remise en état de l’ancienne aire de pique-nique est également prévue. les ouvriers enlèveront l’asphalte, puis
also, a section of the day use area, aka the "old picnic area," will be rehabilitated.

les aciéries pourront réduire leur production au fur et à mesure que les importations sous-évaluées enlèveront une part du marché, ou réduire leurs prix à des niveaux compétitifs et maintenir leur volume de production.
they can cut back on production as the dumped imports take market share, or they can reduce prices to competitive levels and maintain production volumes.

d'autres tiendront à garder leur voile, tandis que d'autres l'enlèveront dès le portail de l'ambassade franchi.
some will insist on keeping their veil, while others will remove it as soon as they enter the gate of the embassy.

le fils de l'homme enverra ses anges qui enlèveront de son royaume tous les scandales et ceux qui font le mal, et les jetteront dans la fournaise ardente ; là seront les pleurs et les grincements de dents.
the son of man will send his angels, and they will gather out of his kingdom all causes of sin and all evildoers, and throw them into the furnace of fire; there men will weep and gnash their teeth.

ils te traiteront avec haine; ils enlèveront toutes tes richesses, et te laisseront nue, entièrement nue; la honte de tes impudicités sera découverte, de tes crimes et de tes prostitutions.
and they shall deal with thee hatefully, and shall take away all thy labour, and shall leave thee naked and bare: and the nakedness of thy whoredoms shall be discovered, both thy lewdness and thy whoredoms.

(214) ceux qui ont fait du tort à eux-mêmes, les anges enlèveront leurs âmes en disant: «où en étiez-vous?» (à propos de votre religion) - «nous étions impuissants sur terre», dirent-ils.
(174) surely (as for) those whom the angels cause to die while they are unjust to their souls, they shall say: in what state were you? they shall say: we were weak in the earth.