검색어: enregistrer et instruire le collatéral (프랑스어 - 영어)

instruire le jury
instruct

plaire et instruire
to please and instruct

d) informer et instruire.
(d) the provision of information and education on poverty.

instruire le grand public et les préparer pour les élections.
to educate the general public and prepare them for elections.

l'yuuhlimk 'askw, c'est guider et instruire.
yuuhlimk'askw is guidance and education.

la commission des crimes de guerre doit poursuivre ses travaux et instruire ses procès le plus tôt possible.
the war crimes commission must continue its work and hold its trials as soon as possible.

s 7.1 rassembler et instruire les effectifs et les forces interarmées.
s 7.1 assemble and train elements and joint forces.

pour être agressifs et concurrentiels, nous devons former et instruire nos enfants.
in order to be aggressive and competitive we have to train and teach our children.

instruire le procès sans que l'accusé soit représenté par un avocat;
deny the accused's request and proceed with the summary trial without legal representation for the accused; or

ces procédures peuvent être automatisées ou traitées manuellement et instruire des états par défaut.
these procedures can be automated or processed manually and can instruct/initiate states by default.

d'instruire le personnel sur ses devoirs en matière de protection du secret;
instructing employees in their duties with regard to security;

• temps nécessaire à l’agent ou au conseil pour élaborer et instruire la demande
• total time taken by the patent agent/attorney in preparing and prosecuting it

en conséquence, le comité d’appel n’a pas compétence pour entendre et instruire l’affaire sur le fond.
therefore an appeal board does not have jurisdiction to hear and decide it on its merits.

les citoyens et les citoyennes qui veulent améliorer leur culture et s'instruire doivent payer des taxes.
people who want to improve their knowledge and learn new things must pay taxes.

il doit se rappeler qu’il a été envoyé pour enseigner et instruire les catholiques romains confiés à ses soins.
they shall be mindful that they are sent to teach and instruct the roman catholics entrusted to their care.

mais, on ajoute que parfois de nouveaux besoins surgissent: dans ces cas, il faut recruter et instruire rapidement.
occasionally, the report added, new requirements emerged and recruits had to be enlisted and trained quickly.

3.1 le saioc a pour but de superviser, d’administrer et d’instruire les cadets et les rjc.
3.1 the purpose of the coats is to supervise, administer and train cadets and jcr.

aussi, un groupe d'experts a-t-il été chargé d'instruire le dossier.
a group of experts has consequently been asked to look into the case.

cette année, l'exposé sur la formation sur l'aiprp a été révisé en vue de mieux informer et instruire le personnel du ministère au sujet des nouveaux processus.
this year, the atip training presentation deck was revised to provide improved information and instruction to departmental staff relating to new processes.

son objectif est de mener à leur terme tous les procès d’ici 2009 et d’instruire tous les recours d’ici 2010.
the headquarters also helps national authorities in their fight against terrorism and organised crime in improving their cooperation with the icty.