검색어: enserrant (프랑스어 - 영어)

enserrant la gouttière
embracing the gutter

enserrant les deux goulots
enclosing the two necks

enserrant les feuilles diélectriques
sandwiching the dielectric sheets

enserrant un disque de frein
, which extends over a brake disc

profilé enserrant les baies vitrées
window clamping profile

en enserrant un film d'isolation intercouches
with the inter-layer insulating film

ou une partie de cadre enserrant le panneau
or a frame portion enclosing the panel

une paire de fesses enserrant un slip en son milieu
a wedgie-butt

, en créant une boucle de mailles enserrant la trame fantaisie
, by creating a loop of meshes enclosing the decorative weft

sandales à lanières enserrant le coup de pied et gros orteil, en cuir
sandals with leather outer soles and uppers; consisting of leather straps across the instep and around the big toe (including indian sandals)

, et elles les poussent hors de leur enclenchement enserrant les parois frontales
and press them out of engaged seating thereof surrounding the end walls

cette paroi est ici portée par un manchon m enserrant ledit corps.
in this case, the wall is carried by a sleeve m surrounding said body.

bande elastique enserrant la taille a raidisseurs transversaux et laÇage de reglage de tension
elastic waistband with transverse stiffeners and tautness adjusting lacings

paquet d'articles comprenant un flanc couvrant les articles et un film enserrant le tout
packet of articles, including a side which covers the articles and a film which is wrapped tightly around the assembly

ceinture elastique munie de boucles a fermoir pression destinee a retenir une bande enserrant la taille
elastic belt band with snap-buckles for holding garment waistband

procede, dispositif et installation pour confectionner un produit comestible compose de deux tranches enserrant un fourrage
method, device and installation for making an edible product consisting of two slices enclosing a filling

connexion de guide d'onde avec une virole de protection enserrant une virole de guidage
light beam connector with a guide bush enclosed in a protective sleeve

un insert diélectrique est intercalé entre deux paires voisines de segments de l'induit enserrant la bobine.
a dielectric element is situated between the neighboring pairs of segments of the armature and coil.

cette sonde d'injection est constituée d'une pince de couplage enserrant les fils du seee testé.
is-sonda ta' l-injezzjoni tikkonsisti f'morsa ta' gganċjar li minnha jgħaddu l-fili ta' l-ise li jkun verifikat.

par pièce polaire, le tirant enserrant chaque pièce polaire entre les flasques latéraux, • des aimants permanents
per pole piece, the through bolt clamping each pole piece between the lateral flanges, • permanent magnets