검색어: entrainent (프랑스어 - 영어)

entrainent des risques de responsabilité ou violent la loi;
create any liability or violate the law; or

- les fausses lois impliquent et entrainent de faux jugements.
- false laws involve and lead to false judgments.

ces derniers entrainent la péroxydation des lipides microsomiaux hépatiques.
the latter bring about the peroxidation of hepatic microsomal lipids.

ils n'entrainent aucune modification des caractéristiques organoleptiques du miel.
they do not lead to any alteration of the organoleptic qualities of the honey.

des températures de congélation nocturnes entrainent une réduction de la germinabilité.
freezing night temperatures were followed by reduced germinability.

ces derniers entrainent après un traitement prolongé des hypokaliémies et hyponatrémies.
the latter result, after prolonged treatment, in hypokalaemias and hyponatraemias.

les participants s’entrainent en attendant le départ le prochain 31 décembre.
the participants taking part in the round the world regatta have been busy training as they count down to the start on the 31st december.

il faut toutefois souligner que relativement peu dâ affaires entrainent un procès.
it should be noted that only relatively few cases result in a trial, however.

or, les transformateurs tournants connus entrainent une limitation de cette bande de fréquence.
unfortunately, prior rotating transformers put a limit on this frequency band.

des modifications de forme ont été faite ce week-end qui entrainent la disparition des frames.
some modifications have been made this week-end, frames are now gone with the wind.

formes multiparticulaires comprenant des medicaments a faible solubilite et supports qui entrainent une liberation rapide de medicament
multiparticulates comprising low-solubility drugs and carriers that result in rapid drug release

les déversements d'huiles de pétrole entrainent fréquemment la mortalité d'oiseaux aquatiques.
mortality of aquatic birds occurs regularly as a consequence of spills of petroleum oils.

mais surtout, elles entrainent des coûts importants et non viables en termes d’émissions de carbone.
worst of all, they carry large and unsustainable costs in terms of carbon emissions.

ces traitements entrainent une diminution du rendement en termes de poids secs des plants dans l'ordre suivant :
these treatments caused a decrease in dry matter yield of plants in the order ni2+ > co2+ > zn2+ > mn2+ > cu2+.

les inhibiteurs de la monoamine oxydase iproniazide, pargyline, tranylcypromine et harmaline n'entrainent aucune modification sensible.
the monoamine oxidase inhibitors iproniazid, pargyline, tranylcypromine, and harmaline bad no apparent effect.

les modifications proposées n'entrainent pas d'incidences financières.[ com(2000) 628 ]
the proposed amendments have no financial impact.[ com(2000) 628 ]

ainsi, l'on pourrait énumérer toutes les utilisations des précurseurs du spfo qui entrainent des émissions dans l'environnement.
for example, list all uses of pfos precursors which lead to environmental losses.

ces moteurs qui sont attaches a i’avion sont beaucoup plus petits que les moteurs principaux et n’entrainent generalement aucun probleme de bruit.
it could, however, affect the noise contours for the existing main runway, particularly sel’s, as stage 2 aircraft would still be operating there.

depuis 3 semaines la majorité d’entre-eux s’entrainent à marseille et il est temps que la compétition débute !
for three weeks the majority of them have been training in marseille and it is time for the competition to begin!

audelà de l’accroissement naturel, l’extrême pauvreté en milieu rural et les trop nombreux conflits armés entrainent périodiquement des déplacements importants de populations.
in mahajanga, a proposal was put forward to transfer the management of periurban timber resources to local communities with generally good results.