검색어: epicéa (프랑스어 - 영어)

1; epicéa commun.
1; norway spruce.

tout savoir sur: epicéa de serbie
everything about: spruce, serbian

c. epicéa commun (picea abies)
c. norway spruce (picea abies)

epicéa ou pin pour la production de palettes, de caisses, etc.
whitewood or redwood for production of pallets, boxes, cases etc.

l'epicéa est le bois de prédilection des luthiers dans la fabrication artisanale des instruments à cordes.
the wood of the norway spruce is especially prized by luthiers and other makers of string instruments.

le matériau bois utilisé est de type epicéa ou pin douglas ayant avantageusement subi un traitement d'imputrescibilité.
the wood material used is of epicea or douglas pine type having been advantageously subjected to an antifouling treatment.

un traitement des rameaux d'epicéa par un froid intense modifie l'ultrastructure des ébauches foliaires des bourgeons.
deep freezing of norway spruce twigs alters the cell ultrastructure of leaf buds.

nous produisons, grâce aux essences epicéa et douglas, des sciages de qualité charpente destinés à l'industrie de la construction.
we produce, with spruce and douglas fir, high quality structural timber designed for the construction business.

les panneaux du plancher se posent sur la structure et sont bloqués soit par des tasseaux fixés en dessous, soit par des tôles périphériques. panneaux hêtre erable clair wengé epicéa caractéristiques techniques
the floor panels rest on the structure and are blocked either by cleats attached to the bottom, or by edge sheets.

pour le douglas, les carences apparaissent au-dessous de 4 ppm dans les feuilles; pour l'epicéa, le seuil est fixé à 2.5 ppm.
with douglas fir, the deficiencies occur under 4 ppm in the leaves; with spruce, the level is set at 2.5 ppm.