검색어: escamoteur (프랑스어 - 영어)

et, plus prompt qu’un escamoteur, il enveloppa la guipure de papier bleu et la mit dans les mains d’emma.
and, more ready than a juggler, he wrapped up the guipure in some blue paper and put it in emma's hands.

cette virole, qui est agencée de façon à serrer l'extrémité antérieure de l'escamoteur, ne dégage l'extrémité antérieure que lorsqu'on pousse en avant la virole qui peut ainsi se déplier et libérer l'extrémité antérieure de l'escamoteur d'aiguille.
the collet is configured so as to clamp the forward end of the retractor, and only releases the forward end when the collet is pushed forwardly, expanded, and disengages the forward end of the needle retractor.