검색어: escortaient (프랑스어 - 영어)

elles n’escortaient personne à ce moment-là.
and they weren’t escorting anybody at that moment.

des soldats azerbaïdjanais qui escortaient le représentant de la russie ont été blessés.
as a result, azerbaijani military personnel accompanying the russian representative were wounded.

des navires de la marine royale escortaient le convoi formé de plus de 30 navires de ligne.
ships of the royal navy escorted the convoy of over 30 ocean liners.

au cours du premier incident, nakash et deux autres gardes frontière escortaient trois mineurs palestiniens menottés.
in the first incident, nakash and two other border policemen were escorting three minor palestinian detainees in handcuffs.

cette fois encore, la police montée, sous la direction des inspecteurs walker et jarvis, escortaient les commissaires.
again the mounted police under inspectors walker and jarvis provided the escort.

deux mille hommes en uniforme escortaient la dépouille, formant un cortège de deux milles de long, sous les yeux de 50 000 spectateurs.
the cortege was two miles long with 2,000 uniformed men as escorts and 50,000 spectators looking on.

seize guerriers hurons vêtus de longues robes de castor, le visage peint en noir et le fusil sous le bras escortaient également la dépouille.
sixteen huron warriors dressed in long beaver robes, their faces painted and with rifles under their arms, also escorted the coffin.

les agressions contre des spécialistes de la poliomyélite se sont poursuivies, entraînant la mort de plusieurs d'entre eux et de huit policiers qui les escortaient.
191. attacks on polio workers continued, resulting in the killing of several polio workers and eight police workers providing escort.

la ville a été la plus importante base occidentale et un port d'escale essentiel pour les navires qui escortaient les convois à travers l'atlantique.
it was the principal western base and turn-around port for ships that escorted the transatlantic convoys.

l'un de ces engins a été utilisé contre un convoi de la manua dans la province de parwan, tuant trois policiers qui escortaient le convoi et un chauffeur.
one device targeted a unama convoy in parwan province, killing three police escorts and a driver.

l'aviation et la marine de guerre escortaient les bateaux de la marine marchande qui assuraient cet approvisionnement, afin de les protéger contre l'ennemi.
for the merchant seamen to cross with the supplies, the air force and navy provided escorts to protect against the enemy.

À la fin de la journée, l’armée des serbes de bosnie avait détourné 13 ou 14 des véhicules du bataillon néerlandais qui escortaient les convois, avec leurs armes et leur équipement.
by the end of the day, the bsa had hijacked 13 or 14 of the dutchbat vehicles that were escorting the convoys, together with their weapons and equipment.

les péniches de débarquement canadiennes regagnèrent l’angleterre, le 6 juin, pendant que les corvettes escortaient les convois de renforts et d’équipement dans la baie de la seine.
when the guns finally ceased firing, all three sweepers were gone, but both qu’appelle and saskatchewan had suffered casualties and been scarred by their opponents.

lorsqu’ils n’accompagnaient pas le porteavions, les navires canadiens escortaient des transports, faisaient des patrouilles de blocus ou protégeaient de leurs canons antiaériens ou autrement les forces qui évacuaient inchon.
sioux returned to sasebo on 2 january and spent the next two weeks preparing for her voyage home to canada.

il avait ensuite été conduit à un commissariat de police de guraspur; au cours de ce voyage qui avait duré cinq heures, ceux qui l'escortaient l'avaient cruellement battu à coups de poing et de pied et s'étaient assis sur lui après l'avoir fait se coucher sur le plancher du véhicule.
he was then driven to a police station in guraspur, which took five hours and during which he was brutally beaten, with fists and feet and sat upon after being made to lay on the floor of the vehicle.