전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
politique commerciale générale eai direction de la planification de la politique commerciale eam bureau de l'administration du secteur - politique commerciale et économique eami gestion de l'information et des technologies (git) ear direction des recours commerciaux eas direction des règlements et des obstacles techniques eat direction des droits de douane et de l'accès aux marchés ebc direction des consultations et de la liaison - politique commerciale ebd direction générale de la politique commerciale ii - services, investissement et propriété intellectuelle ebi direction de la politique commerciale sur l'investissement ebs direction de la politique commerciale sur les services ebt direction de la politique commerciale sur l'information et la technologie ebw direction de la politique commerciale multilatérale ebx conseiller spéciale - politique commerciale ecd politique commerciale bilatérale eea direction des relations économiques avec les pays en voie de développement eed direction générale de la politique économique eer direction des relations économiques internationales et du sommet eet direction de l'analyse commerciale et économique epc direction des services d'administration et de technologie epd direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation epe direction des contrôles à l'exportation epm direction de la politique sur la réglementation commerciale epma section de l'agriculture et de l'acier epmt section du textile et des vêtements epmv section de la surveillance et de la vérification eps direction du bois d'oeuvre esc direction des changements climatiques et de l'énergie escc bureau canadien du mécanisme pour un développement propre et de l'application conjointe escp section de la politique en matière de changements climatiques et de l'énergie non-nucléaire esd direction générale des affaires environnementales et du développement durable esr direction des relations environnementales et du développement durable ess direction des politiques environnementales et stratégies de développement durable esx ambassadeur à l'environnement fmcg groupe de travail sur les relations avec des communautés musulmanes fsdn groupe de travail sur le soudan ftag groupe de travail sur l'afghanistan fxit bureau de la transformation gaa direction de l'afrique orientale et australe gaf direction de l'afrique centrale et occidentale gafx bureau de l'envoyé spécial pour le congo et les grands lacs gam bureau de l'administration du secteur afrique et moyen-orient gcx ambassadeur aux affaires circumpolaires gdc direction des changements climatiques et de l'énergie gdcc bureau canadien du mécanisme pour un développement propre et de l'application conjointe gdcp section de la politique en matière de changements climatiques et de l'énergie non nucléaire gdd direction générale des affaires environnementales et du développement durable gde direction des relations environnementales et du développement durable gdee secrétariat de l'énergie gds direction des politiques environnementales et des stratégies de développement durable ged direction générale de la politique économique gee direction des relations économiques avec les pays en développement ges direction des relations économiques internationales et du sommet gfm sous-ministre adjoint, enjeux mondiaux ggd direction générale de l'afrique ggdp coordonnateur pour les affaires panafricaines ggtt commerce avec l'afrique sub-saharienne gha groupe des affaires humanitaires et des interventions d'urgence ghc direction des affaires autochtones et circumpolaires ghd direction générale des enjeux mondiaux ghdc unité de la responsabilitité de protéger ghh direction des droits de la personne, des affaires humanitaires et de la promotion internationale de la femme ghs direction des politiques de la sécurité humaine ghy jeunes professionnels à l'international gid direction générale des organisations internationales gif direction des affaires de la francophonie gifq le secrétariat du sommet de la francophonie - québec 2008 gio direction des nations unies et du commonwealth gioc affaires du commonwealth et affaires culturelles gios secteur des enjeux mondiaux - affaires économiques et sociales giou secteur des enjeux mondiaux - affaires politiques gmd direction générale du moyen-orient et de l'afrique du nord gmdp coordonnateur des affaires du moyen-orient et de l'afrique du nord gmg direction du maghreb et de la péninsule arabique gmr direction du moyen-orient gnx ambassadeur à l'environnement gpub g affaires publiques gpx programme de partenariat mondiale gxd coordonnateur spécial pour le processus de paix au moyen-orient ham bureau de l'administration du secteur - ressources humaines hcd direction générale - services aux cadres de direction hcm sous-ministre adjoint, ressources humaines hec services de counselling et de consultation hef direction de la politique et de l'administration des directives sur le service extérieur hes direction des services aux employés hfd direction générale des affectations et de la gestion des cadres hfe directions des affectations pour les cadres hfp direction des affectations et de la gestion des bassins communs hfr direction - ressourcement des cadres hfxo employés entre deux affectations et congé autorisé hld direction générale - services aux employés recrutés sur place hma direction des affectations et de la gestion des bassins communs hmat employés entre affectations hmd direction générale - services à la gestion et aux affectations hmo direction des services opérationnels de rh hmop services de rémunération hmp direction de la gestion des portefeuilles de rh hmr direction des relations de travail et de la santé et sécurité au travail hpc direction du recrutement, de l'orientation professionnelle et des promotions hpd direction générale de la gestion du personnel hpda programme d'aide aux employés hpe direction de la gestion du groupe exécutif et des chefs de mission hpf direction des affectations hpm direction de la politique et de l'administration des dse hpma dse - amériques hpmc conseillers aux politiques des dse hpmd pertes et dommages hpme dse - europe/moyen-orient/afrique du nord hpmp dse - asie/pacifique/afrique hpms allocations de service extérieur hpmx projets spéciaux hrb sgrh et automatisation hrbc services aux clients hrbd gestion des données hrbm gestion des systèmes hrd direction générale des opérations et de la politique des ressources humaines hre direction des relations de travail hrl direction du personnel recruté sur place hrp direction de la politique en matière de ressources humaines hrpu section de la norme générale de classification hrs direction de la dotation et de la classification hrx bureau exécutif, conseil des ressources humaines hsc direction de la classification ministérielle hsd direction générale - stratégie, innovation et politique hsi direction des programmes pour les groupes professionels hsp direction de la gestion des portefeuilles et de la planification stratégique hsr direction de ressourcement ministériel hss direction des relations de travail et de la santé et sécurité au travail hsx projet de la loi sur la modernisation de la fonction publique hxd coordonnateur principal du projet de la conversion à la norme générale de classification iam bureau de l'administration des secteurs de la sécurité internationale et des enjeux mondiaux iasp secrétariat de l'évaluation du renseignement iboc centre des occasions d'affaires internationales ict direction du crime international et du terrorisme ictc secrétariat, programme d'aide au renforcement des capacités antiterroristes icx coordonnatrice principale, crime international et du terrorisme ida direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement idc direction de la sécurité régionale et du maintien de la paix idd direction générale de la sécurité internationale idn agence des affaires nucléaires, de l'application de la non-prolifération et du désarmement idp direction de la non-proliféraction et du désarmement (nucléaires) idr direction des relations de sécurité et de défense pour l'amérique du nord et la région euro-atlantique ids direction de la sécurité régionale et de la défense idu direction de la sécurité et de la défense continentale idw direction de la non-prolifération et du désarmement ifm sous-ministre adjoint, secteur de la sécurité internationale igx programme de partenariat mondial iip direction générale des strategies, politiques et partenariats iis direction générale des sciences et de la technologie iit sous-ministre adjoint, secteur de l'investissement, des sciences et de la technologie iiv initiative de la porte d'entrée de l'asie-pacifique et jeux olympiques d'hiver 2010 ilx Équipe de l'action contre les mines et des armes légères imd direction générale des organisations internationales imdx représentant personnel du premier ministre du canada pour la francophonie imf direction des affaires de la francophonie img direction - bureau de l'administration du secteur imm direction du marketing imo direction des nations unies et du commonwealth imoc section des affaires du commonwealth imop section de l'onu imos agences spécialisées de l'onu ims direction des services ipo jeux d'hiver 2010 - groupe de coordination ipp direction des partenariats ips direction des strategies et politiques irc groupe de prévention des conflits et de consolidation de la paix ird groupe de travail pour la stabilisation et la reconstruction irg groupe de gestion du programme de la sécurité humaine irh groupe des affaires humanitaires et des interventions d'urgence irp groupe des opérations de maintien de la paix et de paix isc direction de la sécurité ministérielle iscp politique de sécurité ministérielle, de la formation et de la sensibilisation à la sécurité isct sécurité du personnel isd direction générale de la sécurité et du renseignement isdf section des services administratifs isi direction du renseignement extérieur isic centre informatique isif unité des relations avec la clientèle isir section des dossiers spéciaux isiw section du programme des entrevues isr direction des opérations de la sécurité et de la protection du personnel isra la sécurité régionale à l'étranger isrg opérations de la sécurité à la centrale et liaisons interministérielles isri section des opérations de la sécurité technique isrk section des gardes de sécurité militaires isrp section de mise en oeuvre de la sécurité matérielle ist direction de la sécurité technique et de l'information ixs direction des services aux programmes jam bureau de l'administration du secteur - affaires juridiques jcd direction générale des affaires juridiques jcs jurisconsulte jfm jurisconsulte jla direction du droit onusien, criminel et des traités jlaa section du droit criminel, des privilèges et immunités jlab section des traités jlac section de l'authentification et de la signification de documents jlah section du droit onusien, des droits de la personne et du droit humanitaire jld direction générale des affaires juridiques jlh direction du droit onusien, économique et droit de la personne jlo direction du droit économique, des océans et de l'environnement jloa section du droit des océans jlob section du droit économique jloc section du droit de l'environnement jlt direction du droit commercial jlx le bureau de l'ambassadeur pour la conservation des pêches jml jurisconsulte jpc l'informatique jpd direction générale des affaires consulaires jpe des services d'urgence jpo la gestion des cas jpp service des programmes jppt section de formation jps service aux clients jus direction des services juridiques - justice jusp conseillers juridiques auprès du bureau des passeports jusr conseillers juridiques auprès de srd jwc direction des opérations centrales jwd bureau des passeports jwds secrétariat du bureau, politique et planification jwe direction des opérations de l'est jwf direction des services financiers et administratifs jwm direction des services de gestion et du projet de perfectionnement de la technologie jwmp projets majeurs jwn nouvelles entreprises de l'organisme jwo direction des opérations de l'ontario jwp direction des services en ressources humaines jws direction de la sécurité, des politiques et de l'admissibilité jwt transformation de l'entreprise jww direction des opérations de l'ouest jwx planification générale et services exécutifs lcr direction des antilles et l'amérique centrale lgd direction générale des antilles et de l'amérique latine lgdp communications et affaires publiques lgx coordonnateur spécial pour haïti et conseiller gestion du secteur d'activités de la sécurité et de la coopération internationales lia direction des affaires interaméricaines lmr direction du mexique lsr direction de l'amérique du sud lxa administration, finance et personnel lxc communications et relations avec les médias lxd directeur général exécutif - bureau du sommet hémisphérique lxf opérations et installations lxm hébergement, accréditation et transport lxp projets spéciaux, partenariats lxr bureau du sommet de l'hémisphère lxs secrétariat du sommet des amériques mbc sous-ministre adjoint (portefeuille :
general trade policy bureau eai trade policy planning division eam area management office - trade and economic policy eami information management and technology (im/it) division ear trade remedies division eas technical barriers and regulations eat tariffs and market access division ebc trade policy consultations and liaison division ebd trade policy ii - services, investment and intellectual property bureau ebi investment trade policy division ebs services trade policy division ebt information and technology trade policy division ebw multilateral trade policy division ebx special advisor - trade policy ecd bilateral trade policy eea economic relations with developing countries division eed economic policy bureau eer international economic relations and summit division eet trade and economic analysis division epc administration and technology services division epd export and import controls bureau epe export controls division epm trade controls policy division epma agriculture and steel section epmt textiles and clothing section epmv verification and compliance section eps softwood lumber division esc climate change and energy division escc canada's clean development mechanism and joint implementation office escp climate change and non-nuclear energy policy section esd environment and sustainable development affairs bureau esr environmental and sustainable development relations division ess environmental policies and sustainable development strategies division esx ambassador for the environment fmcg muslim communities working group fsdn task force on sudan ftag afghanistan task force fxit office of transformation gaa eastern and southern africa division gaf west and central africa division gafx office of the special envoy for congo and the great lakes gam area management office for africa and middle east gcx ambassador for circumpolar affairs gdc climate change and energy division gdcc canada's clean development mechanism and joint implementation office gdcp climate change and non-nuclear energy policy section gdd environment and sustainable development affairs bureau gde environmental and sustainable development relations division gdee energy secretariat gds environmental policies and sustainable development strategies division ged economic policy bureau gee economic relations with developing countries division ges international economic relations and summit division gfm assistant deputy minister, global issues ggd africa bureau ggdp coordinator for pan-africa issues ggtt sub-saharan africa trade gha humanitarian affairs and disaster response group ghc aboriginal and circumpolar affairs division ghd global issues bureau ghdc responsibility to protect unit ghh human rights, humanitarian affairs and international women's equity division ghs human security policy division ghy young professionals international gid international organizations bureau gif francophonie affairs division gifq summit of la francophonie office - quebec 2008 gio united nations and commonwealth affairs division gioc commonwealth and cultural affairs gios global issues branch - economic and social affairs giou global issues branch - political affairs gmd middle east and north africa bureau gmdp coordinator for middle east and north africa affairs gmg maghreb and arabian peninsula division gmr middle east division gnx ambassador for the environment gpub g public affairs gpx global partnership program gxd special coordinator for the middle east peace process ham office of the area management advisor - human resources hcd services for executives bureau hcm assistant deputy minister, human resources hec counselling and consultation services hef foreign service directives, policy and administration division hes employee services division hfd assignments and excecutive management bureau hfe ex assignments division hfp assignments and pool management division hfr ex resourcing division hfxo employees between assignments and leaves of absences hld locally engaged staff services bureau hma assignment and pool management division hmat employees between assignments hmd management and assignment services bureau hmo hr operational services division hmop compensation services hmp hr portfolio managers division hmr staff relations and occupational health and safety division hpc recruitment, counselling and promotion division hpd personnel management bureau hpda employee assistance program hpe executive pool / heads of mission division hpf assignments division hpm foreign service directives policy and administration division hpma fsd - americas hpmc fsd policy advisors hpmd loss and damage hpme fsd - europe/middle east/northern africa hpmp fsd - asia/pacific/africa hpms foreign service allowances hpmx special projects hrb hrms and automation hrbc client services hrbd data management hrbm systems management hrd human resources policy and operations bureau hre staff relations division hrl locally-engaged staff division hrp human resources policy division hrpu universal classification standard section hrs staffing and classification hrx executive office, human resources council hsc corporate classification division hsd strategy, innovation and policies bureau hsi programs for occupational groups division hsp portfolio management and strategic planning division hsr corporate resourcing division hss staff relations and occupational health safety division hsx public service modernization act project hxd senior coordinator - universal classification standard conversion project iam area management office - international security branch and global issues branch iasp intelligence assessment secretariat iboc international business opportunities centre ict international crime and terrorism division ictc secretariat, counter-terrorism capacity building program icx senior coordinator, international crime and terrorism ida non-proliferation, arms control and disarmament division idc regional security and peacekeeping division idd international security bureau idn nuclear and chemical disarmament implementation agency idp non-proliferation and disarmament (nuclear) division idr north american and euro-atlantic security and defence relations division ids regional security and defence division idu continental security and defence division idw non-proliferation and disarmament division ifm assistant deputy minister, international security branch igx global partnership program iip strategy, policy and partnerships bureau iis science and technology bureau iit assistant deputy minister, investment, science and technology branch iiv asia-pacific gateway initiative and the winter olympic games 2010 ilx mine action and small arms team imd international organizations bureau imdx personal representative of the prime minister of canada for francophonie imf francophonie affairs division img area management office - division imm marketing division imo united nations and commonwealth affairs division imoc commonwealth affairs section imop un section imos un specialized agencies ims services division ipo 2010 winter games coordinating group ipp partnerships division ips strategy and policy division irc conflict prevention and peacebuilding group ird start (stabilization and reconstruction task force) secretariat irg human security program management group irh humanitarian affairs and disaster response group irp peacekeeping and peace operations group isc corporate security division iscp corporate security policy and awareness and education isct personnel security isd security and intelligence bureau isdf management services unit isi foreign intelligence division isic informatics centre isif client relations unit isir special registry section isiw interview program section isr security operations and personal safety division isra regional security abroad isrg headquarters security operations and interdepartmental liaison isri technical security operations section isrk military security guard unit isrp physical security implementation section ist information and technical security division ixs program services division jam area management office - legal jcd legal affairs bureau jcs legal advisor jfm legal advisor jla united nations, criminal and treaty law division jlaa criminal law, privileges and immunities section jlab treaty section jlac authentication and service of documents section jlah united nations, human rights and humanitarian law section jld legal affairs bureau jlh united nations, human rights and economic law division jlo oceans, environmental and economic law division jloa oceans law section jlob economic law section jloc environmental law section jlt trade law division jlx office of the ambassador for fisheries conservation jml legal adviser jpc informatics jpd consular affairs bureau jpe emergency services jpo case management jpp program services jppt training section jps client services jus justice legal services division jusp legal counsel to passport office jusr legal counsel to srd jwc central operations directorate jwd passport office jwds corporate secretariat, policy and planning jwe eastern operations directorate jwf finance and administrative services directorate jwm management services and technology enhancement project directorate jwmp major projects jwn new business ventures directorate jwo ontario operations directorate jwp human resources services directorate jws security, policy and entitlement directorate jwt business transformation jww western operations directorate jwx corporate planning and executive services lcr caribbean and central america division lgd latin america and caribbean bureau lgdp communications and public affairs lgx special coordinator for haiti and advisor for the management of the international security and cooperation business line lia inter-american division lmr mexico division lsr south america division lxa administration, finance and personnel lxc communications & media relations lxd executive director general - hemisphere summit office lxf facilities & operations lxm accommodation, accreditation and transportation lxp partnership and special projects lxr hemisphere summit office lxs secretariat of the summit of the americas mbc assistant deputy minister (portfolio: