검색어: espalier (프랑스어 - 영어)

espalier
wall-bar

espalier haut
high espalier

espalier chauffant
heating exercise bars

mur d'espalier
espalier wall

vigne en espalier
espalier vine

poteau d'espalier
espalier column

système du contre-espalier
free-standing espalier method

une bonne majorité est sur espalier.
the vast majority are fixed onto trellisses.

espalier à barres à montage rapide et facile.
rapidly and easily mountable wall bars.

peu de territoires horizontaux propices à la céréaliculture, mais des vergers en espalier.
there is little in the way of flat land suitable for arable farming, but espaliered orchards are cultivated instead.

dispositif d'arrosage pour des rangées de plantes disposées en espalier.
watering device for rows of plants arranged on a trellis.

procede agrotechnique pour la culture de la vigne en espalier et pour la regulation de sa croissance et de son rendement
agrotechnical method for training branch cordon vine and for regulation of its growth and yield

vehicule et procede pour recolter des fruits cultives en espalier, en particulier des grains ou des grappes de raisin
vehicle and method for harvesting espalier fruit, especially berries or grapes

système d'espalier et programme d'administration de vignes pour les kiwis
espalier system and vine management programme suitable for kiwi fruit

pour obtenir cette fixation, on est conduit à ef­ fectuer des tractions modérées sur le plant pour l'amener vers l'espalier.
to obtain this fastening, moderate pulls on the seedling are performed to bring it toward the trellis.

ce vin est un monovariétal detinta del país(100%) dont les raisins proviennent d'un vignoble planté en espalier, obtenant ainsi une meilleure évolution du fruit.
this wine is a single variety tinta del país (100%) grown on their own vines planted in trellises with two wires, thus achieving the best development of the fruit.

espalier (1) du type composé d'au moins deux montants verticaux (2 et 3) et de barres horizontales (4).
exercise bars (1) of the type comprised of at least two vertical uprights (2 and 3) and horizontal bars (4).