검색어: estétique (프랑스어 - 영어)

(une estétique pour le théâtre de la marionette!)
(aesthetics for the puppet theatre)

les juges évaluent la technicité tout autant que l'aspect estétique et la qualité de la prise de vue.
the judges evaluate the technical and artistical aspect as well as the quality of the filming.

la gamme des pièces spéciales et les différentes typologies de surface permettent aux clients et aux architectes de satisfaire chaque exigence structurelle et estétique.
the range of special pieces and various types of surfaces allow designers and customers to meet all structural and aesthetic needs.

d'un point de vue estétique, il est préférable d'avoir des vignettes plus petites ou égales au paramètre de la largeur ou hauteur maximale.
aesthetically, it is better to have thumbnails smaller than or equal to the max width or height settings here.

l’objectif de ce traitement est de restaurer les dents d’un point de vue estétique, mais aussi de restaurer la mastication et des fois la phonation du patient qui sont parfois perdues à cause des dents manquantes.
the aim of treatment is to restore aesthetic teeth but also to restore the patient's chewing and sometimes vocal tract, which sometimes are lost by lack of teeth.

selon un aspect de l'invention, des lentilles utilisées afin de diriger des faisceaux lumineux à partir d'éléments d'éclairage dans une lampe de véhicule à éclairage direct sont construites sur un ensemble de lentilles interne séparé de l'enceinte de la lampe. une telle séparation physique de l'ensemble de lentilles et de l'enceinte de la lampe peut permettre à des profils complexes possédant des caractéristiques de style et des caractéristiques estétiques d'être choisis pour l'enceinte de la lampe, tout en conservant une facilité de fabrication.
according to an aspect of the present invention, lenses used for directing the light beams from lighting elements in a direct lighting vehicular lamp are constructed on an inner lens assembly that is separate from the lamp enclosure. such a physical separation of the lens assembly and the lamp enclosure may permit complex profiles incorporating stylistic and aesthetic features to be chosen for the lamp enclosure, while maintaining ease of manufacturability.