검색어: et je t'envoie la mienne si tu vx (프랑스어 - 영어)

— et je leur envoie la photo du défunt?
“shall i send them a photo of the deceased?”

et je t'aime je veux t'épouser si tu es d'accord
and i love you i want to marry you if you agree

et je me demande si tu existes encore
'scuse me, i apologize

un gentilhomme n'a que sa parole, et je vous ai donné la mienne.»
a gentleman has but his word, and i have given you mine."

j'en suis très fier et je suis très reconnaissant d'avoir l'épouse qui est la mienne.
i am very proud of it and very thankful for the wife who is mine.

j'ai pris confiance et je suis venu dans la pièce où je me trouvais afanándome dans la mienne.
i took confidence and came into the room where i was afanándome in mine.

et je me demandais si le ghana cherchait son identité comme moi je cherchais la mienne.
and i was thinking, was ghana searching for its identity like i was looking for my identity?

je l'entends, elle fait tic tac, comme un réveil, et je sais que vous entendez la mienne.
' my dear son, i have always hoped that you and elizabeth will marry.

je m'efforcerai davantage de concrétiser la mienne si les États membres font de même quant à leurs engagements !
i will try harder on mine if member states try harder on theirs!

eh bien, «ils» peuvent montrer leur liste de références, et je peux montrer la mienne.
well, “they” can pull out their list of references and i can pull out mine.

-- vous tiendrez votre parole, et je tiendrai la mienne, dit-elle en cinglant le dos du poney.
"you keep your word and i'll keep mine," said she, and dropped the lash on the pony's back.

et je ne savais que répondre, mais je gardais dans la mienne la main horriblement chaude de la jeune femme mourante…
and i did not know what to reply, but kept in mine the hand, so terribly hot, of the dying young woman . . .

je tiens à le souligner encore une fois : l'essence du pouvoir est dans la responsabilité, et je n'éluderai pas celle qui est la mienne.
i want to stress once more: the essence of power is responsibility. i have not declined and will not decline responsibility.

la mienne semble gentille, et je me réjouis de demeurer chez elle.
my family seems sweet and i look forward to my stay with them.

présentement, dans des régions éloignées comme la mienne, si nous n'avions qu'un transporteur unique, nous serions pénalisés.
as hon. members may be aware, in distant regions such as mine we would be penalized if there were only one carrier.

j'ai rendu la mienne quand je suis parti, et je comprends exactement ce que vous voulez dire.
i turned mine in when i left, and i understand exactly what you're saying.

"il aurait pu changer ça, peut- être que la position était la mienne si je passais le médical.
[translation] he could have changed it, perhaps, that the job was mine if i passed the medical.

il s' agit donc désormais de la position de la commission, et non plus seulement de la mienne, et je suis à cet égard le fidèle rapporteur du parlement.
it has therefore now become the committee 's position and not just my own, and i have to make a true and faithful report of that to parliament.

je ne pense pas que nous ayons été une fois en désaccord sur les choses que nous avons vues làbas, si bien que son analyse est la mienne et je la soutiens totalement.
i do not think we disagreed on any of the issues we saw there, so his analysis is my analysis and i fully support it.

je sais que vous recevez beaucoup de demandes comme la mienne, et je tiens à vous dire que votre réponse utile et très courtoise a été des plus appréciées.»
i realize that you receive many requests such as mine, and want you to know that your very helpful and courteous response to my appeal is much appreciated."