검색어: et nous dirent enrevoir (프랑스어 - 영어)

« allons plus loin pour manger et nous distraire » dirent-ils.
we should go further to find food and explore!

ils nous dirent qu'on nous avait présenté le problème en des termes très exagérés.
they insisted that the problem was presented to us in terms which were much exaggerated.

- non, ce n'est pas nous, dirent les éléphants indignés, ce sont les lions.
“no, it wasn’t,” said the elephants indignantly, “it was the lions.”

elles nous dirent qu'elles avaient été exilées quelque dix ans plus tot dans des conditions similaires.
they told us that they were exiled there from somewhere some 10 years ago in similar conditions.

71 ils dirent: nous adorons des idoles et nous leurs restons attachés .
71 they said: we worship idols, so we shall be their votaries.

et ils lui dirent: propose ton énigme, et nous l'entendrons.
and they said to him, propound thy riddle, that we may hear it.

ces responsables semblent souvent nous dirent que, dans les pays en développement, la survie de centaines de millions de pauvres est dans la balance.
these officials often make it sound as if the livelihood of hundreds of millions of poor people in developing nations hangs in the balance.

1:25 ils prirent avec eux des produits du pays, nous les apportèrent et nous dirent: c'est un heureux pays que yahvé notre dieu nous a donné.
1:25 and they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, it is a good land which the lord our god doth give us.

ils dirent: "nous adorons des idoles et nous leurs restons attachés".
they said: "we worship idols, and to them we are ever devoted."

quand nous célébrâmes les cours en inde l’année dernière des gens nous dirent le même et nous demandèrent de célébrer les cours en disant que seuls nos cours pussent donner une solution drastique.
when we held the courses in india last year people told us the same and asked us to hold the courses saying that only our courses could give a drastic solution.

ils étaient cent cinquante à l'aéroport pour les adieux '' qu'as tu fait en nous ? dirent certains avec émotion ".
more than 150 people were bidding her farewell at the airport. "what have you done with us" said they with emotion.

- sois heureux d'être avec nous, dirent l'air et la lumière du soleil. réjouis-toi de ta fraîche et libre jeunesse.
"rejoice with us," said the air and the sunlight.

nos bateaux ne purent le rattraper, la marée était haute et un vent frais lui donnait de la vitesse. nous décidèrent donc de revenir, et moi également. nous rencontrâmes les trois hommes du marais qui nous dirent qu’ils avaient vu des hommes débarquer dans le marais.
our boats could not come up with them it being almost high water and a fresh gale left their chase and returned i also *****. meeting those three men that was in the marsh who said they saw men landed in the marsh. so we returned with them all except one hand which parted from them into the woods.

les philistins eurent peur, parce qu`ils crurent que dieu était venu dans le camp. malheur à nous! dirent-ils, car il n`en a pas été ainsi jusqu`à présent.
and the philistines were afraid, for they said, god is come into the camp. and they said, woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.