검색어: ex cathedra (프랑스어 - 영어)

ex cathedra
papal infallibility

cours ex cathedra
lecture

ex.
ex.

ex.:
examples:

des cours ex-cathedra font partie de la formation doctorale.
taught courses are part of the doctoral phase.

au collège d'europe il y a peu de cours ex cathedra.
at the college of europe there are virtually no lectures in the classical sense.

en réalité, c’est une formation ex cathedra qui a été dispensée.
in reality only ‘ex cathedra’ training was delivered.

c'est une personne qui ne doit surtout pas enseigner "ex cathedra".
the teacher must at all costs avoid providing instruction "ex cathedra".

mt (08) uf enseignement ex-cathedra bt méthode d'enseignement enseignement obligatoire
mt (09) bt qualification formative evaluation

comme dans les principaux programmes doctoraux étrangers, tous ces cours sont ex cathedra et en anglais.
like in the main foreign graduate programmes, all these lessons are ex cathedra and in english.

plusieurs participants ont recommandé de développer en formation pratique guidée et de faire une moindre place à la formation ex cathedra.
several respondents suggested that the programme should include more hands-on, guided training, as opposed to in-classroom theoretical sessions.

en terminant, je ne peux laisser passer l’occasion de parler des juges qui s’expriment ex cathedra.
finally, in conclusion, i cannot fail to use this opportunity to talk about ex cathedra comments by judges.

hillier était si proche de maitland qu’il se prononçait à sa place, ex cathedra, sur toute une gamme de sujets.
so close was hillier’s relationship with maitland that he spoke ex cathedra for him on a range of issues.

c'est pourquoi, l'on évite les systèmes répétitifs ressemblant aux cours, aux manuels ou aux exposés ex cathedra.
it is for this reason that repetitive programmes cast in the mould of traditional classes, textbooks and lecturing are carefully avoided.

les ressources éducatives du monde entier sont de plus en plus librement accessibles et de plus en plus interactives, sortant du cadre des simples exposés ex cathedra en ligne.
educational resources from around the globe are becoming more freely accessible and increasingly interactive, moving beyond the simple, online lecture.

aussi, nous tenons à ce que la réalisation de l'humanisation ne soit pas imposée.ex cathedra en dehors du contexte de l'entreprise.
we also maintain that the achievement of humanization should not be imposed in an academic sense remote from the context of the company.

il n’y a pas de cours « ex cathedra », les élèves reçoivent des dossiers comportant des fiches théoriques et des exercices à réaliser.
there is no lecture, students receive files with theoretical sheets and exercises to do.

[38] le ministère que l'église exerçait ex cathedra se limitait surtout au travail dans les domaines de la santé et de l'éducation.
to some extent this influenced missiology.[38] the church's ministry-outside its walls-was by and large limited to work within the field of health and education.

cela se retrouve dans la doctrine de l’irrévocabilité du pape lorsqu’il prononce l’ex-cathedra et qu’il définit la loi ou doctrine.
this finds its counterpart in the doctrine of the infallibility of the pope when he speaks ex-cathedra, and defines points of law or doctrine.

grâce à cette approche les cours et les leçons sont développés sur base d’un processus d’apprentissage activé, qui dépasse les possibilités d’un cours universitaire ex cathedra traditionnel.
indeed, thanks to this new approach, courses or lessons develop on an active learning processes that only partially reflects the actual performance of a traditional face-to-face university lesson.