검색어: excepté en cas de force majeure (프랑스어 - 영어)

en cas de force majeure
case of absolute necessity/in

en cas de force majeure,
in cases of force majeure,

sauf en cas de force majeure,
except in cases of force majeure,

cas de force majeure
force majeure

a) en cas de force majeure;
(a) in cases of force majeure,

(suspension en cas de force majeure,
(suspension in case of force majeure,

- hors cas de force majeure
- apart from in the event of force majeure

ils sont prorogés en cas de force majeure.
in such cases the parties shall agree new time limits in writing.

cas de force majeure (assurances)
act of god (insurance)

les règles applicables en cas de force majeure.
rules applicable in the event of force majeure.

travaux d'adolescents en cas de force majeure
work by adolescents in the event of force majeure

- en cas de cas fortuit ou de force majeure.
- in the case of an act of god or force majeure.

les délais sont prorogés en cas de force majeure.
the time-limits shall be extended in cases of force majeure.

le délai peut être prorogé en cas de force majeure.
the deadline may be postponed in a case of force majeure.

ce siège peut: être déplacé en cas de force majeure.
this seat may be moved elsewhere for reasons of force majeure.

les inspections peuvent être retardées en cas de force majeure.
inspections may be delayed in cases of force majeure.

allégement fiscal accordé en cas de situation de force majeure
hardship relief

l'indemnisation ne s'applique pas en cas de force majeure.
compensation does not apply in the case of force majeure.

en cas d'annulation d'un vol, sauf en cas de force majeure;
their flight is cancelled, except for reasons of force majeure;

en cas de non-retour dans un délai de 8 jours, le chèque de caution sera encaissé par rivières d’océanie (excepté en cas de grève postale ou cas de force majeure).
in case of no-return after 8 days passing the deadline, security check will be cashed by rivières d’océanie (exception for postmail strikes and in case of absolute necessity).