검색어: exclure tout (프랑스어 - 영어)

exclure tout
exclude all

il était difficile d’exclure tout dérapage.
a classification into three categories was also introduced recently: the traditional ‘free entry’ texts that anyone can edit, the ‘semi-protected’ articles that registered members can change, and the ‘protected’ items that cannot be changed.

exclure tout écart/pour éliminer l'écart
to rule out deviation

des mesures efficaces de contrôle doivent exclure tout abus.
abuse must be prevented by means of efficient control measures.

exclure tout travail forcé et respecter la dignité des personnes
exclude forced labor and respect personal dignity

veuillez exclure tout titre qui est un renseignement confidentiel du cabinet.
please omit any listing of a title that would be excluded as a cabinet confidence.

on devrait exclure tout matériel superflu ou le mettre en annexe. 4.
extraneous material should be removed or left to an annex.

le procédé peut exclure tout traitement thérapeutique du corps humain ou animal.
[0036] the characteristic of the substance as determined in this way may be its covering ability or its staying power.

qu'il convient d'exclure tout cas d'abus à cet égard;
whereas this possibility should not be open to abuse;

on leur demande aussi d'exclure tout montant qui a été ou sera remboursé.
they are also told to exclude payments for which they have been or will be reimbursed.

ils voudront exclure tout risque pour la santé du consommateur du fait de produits défectueux.
the aim is to preclude all risks to consumer health as a result of product defects.

le pendule doit être guidé pour exclure tout mouvement sensible latéral, vertical ou pivotant.
the impactor shall be guided to exclude significant lateral, vertical or rotational movement.

mais le système doit aussi exclure tout traitement nocif des aliments au cours de leur production.
however, we must also have food production and a production system which means that we do not handle foods in the wrong way during production.

le pendule doit être guidé pour exclure tout mouvement sensible latéral, vertical ou pivotant au temps zéro.
the impactor shall be guided to exclude significant lateral, vertical or rotational movement at time-zero. 1.3.6.

les orifices d'aération doivent être conçus de manière à exclure tout risque d'incendie.
the vents must be designed in such a way as to prevent any fire risks.

je me méfie de l'interdiction pure et simple de substances dans le but d'exclure tout risque.
i do not much like the idea of simply banning substances in a bid to rule out every possible risk.

le test pourrait exclure toutes les personnes qui ont une autre langue maternelle.
the test might exclude more people who have a different mother tongue.

au surplus, les sanctions des nations unies, outil multilatéral légitime, devraient exclure tout recours aux mesures unilatérales.
moreover, as a legitimate multilateral tool, united nations sanctions should obviate recourse to unilateral measures.

l'exclusion de tout « autre critère » semble exclure tout critère du « travail industrieux ».
the preclusion of "other criteria" would likely exclude any "sweat of the brow" criterion.

doit-elle exclure toutes les formes de relations d'emploi non conventionnelles?
should all forms of non-standard employment relations be excluded from definitions of a quality job?