검색어: existerais (프랑스어 - 영어)

sans qu’il te manifeste, tu n’existerais pas.
without his manifesting you, you would not exist.

qui aurait cru que j'existerais toujours, mille ans plus tard!
who knew that i would still be around to tell my tale more than a thousand years after i was made?

je pensais que je disparaîtrais simplement de la scène et que je n’existerais plus.
i felt i would just disappear from the scene and not exist anymore.

« je n'existerais pas sans les musées publics », déclare mme hobbs.
"i would not exist without the public museums," said hobbs.

«si la corde n’avait pas cédé sur le cervin, je n’existerais pas»
"if the rope on the matterhorn didn’t break, i wouldn’t exist."

nous disons quelque chose de plus radical : tu n'existerais pas sans ce que nous appelons monde.
we are saying something more radical than that: without what we call "the world" we simply would not exist. so, right from the start, you can say that the world is good, because you are a part of it.

16je n'existerais pas tel l'avorton enfoui sous terre, tel un enfant qui n'a pas vu le jour.
16 why was i not buried like a child born dead, like a baby who never saw the light of day?

16 ou je n'existerais pas, je serais comme un avorton caché, comme des enfants qui n'ont pas vu la lumière.
16 or as a hidden untimely birth i had not been; as infants that have not seen the light.

16. ou je n’existerais pas, je serais comme un avorton caché, comme des enfants qui n’ont pas vu la lumière.
16 or why was i not buried like a stillborn infant, like infants who have never seen the light?

j'ai rencontré ta mère sur facebook. donc, si facebook n'existait pas, toi non plus tu n'existerais pas, mon petit ange.
i met your mother through facebook. so, if facebook didn't exist, neither would you, my little angel.

33 je chanterai l'Éternel tant que je vivrai, je célébrerai mon dieu tant que j'existerai.
33 i will sing unto the lord as long as i live: i will sing praise to my god while i have my being.