검색어: facelight (프랑스어 - 영어)

facelight : voir encore mieux le futur.
facelight: see more in the future.

dentistes et patients sont totalement conquis par facelight.
dentists and patients alike are amazed by facelight.

facelight - la méthode fiable de détection des caries
facelight part 2 - the safe method of caries detection

un contrôle avec facelight réduit le risque de récidive carieuse.
an examination with facelight minimises the risk of recurrence of caries.

ceci peut être désormais évité avec la nouvelle technologie facelight de w&h.
this can be prevented in future with the new facelight technology from w&h.

un avantage certain de la sonde lumineuse facelight tient dans son design élancé.
a significant advantage of the facelight light probe lies in its slim design.

facelight donne également des informations importantes dans le choix du traitement des caries dentaires pénétrantes.
the facelight light probe also provides important information for deciding how to treat caries profunda.

nous utilisons facelight depuis deux mois dans notre cabinet, justement en raison de ses remarquables avantages.
we have been using facelight in our practice for two months now because of its outstanding properties.

la forme élancée de la sonde lumineuse facelight facilite l'accès à la zone de traitement.
the slender design of the facelight light probe offers optimum access to the treatment site.

avec facelight, ils sont sûrs que toutes les zones carieuses ont été excavées et que la réapparition de carie est impossible.
through the use of facelight, patients can rest assured that carious areas are completely removed and resurgence of caries is avoided.

il est étonnant de constater que des métabolites ont pu être détectés avec facelight, en particulier dans les fissures occlusales très profondes.
particularly in very deep occlusal fissures, it was noticeable that bacterial metabolic products could still be detected with facelight. usually these would simply be concluded to be discolouration and would therefore mostly be left.

il semble que la technologie facelight soit une aide très appréciable dans les obturations lors de la présence éventuelle de contre-dépouilles.
it is apparent that facelight technology is a very good aid with fillings on account of undercuts that may exist.

facelight est recommandé pour un traitement le plus confortable possible aussi bien pour le patient, que pour l’équipe du cabinet dentaire.
facelight is recommended for treatment to make it as convenient as possible for the patient, as well as for one's own practice team.

fig. 6 : identique à la fig. 5 - avec facelight : les caries sont clairement identifiables dans les fissures.
fig. 6: image as in figure 5 - this time using facelight: caries now also clearly identifiable in the fissures.

avec la nouvelle sonde lumineuse facelight de w&h, la détection fiable des caries pendant le traitement par un travail invasif a minima est désormais une réalité en cabinet dentaire.
with the new facelight light probe from w&h, reliable caries detection during treatment and minimally-invasive work in dental practices have become reality.

ce premier résultat concluant nous incite à continuer à récolter d’autres données avec une seconde sonde facelight. ainsi, il est très probable que tous les patients de notre cabinet seront soumis au test facelight.
this will make it highly probable that all those treated in our group practice will undergo the facelight test.

après de nombreuses applications, nous avons constaté que nos patients ont tous réagi favorablement à l'utilisation de facelight. avec cette méthode douce et invasive a minima, ils sont sûrs d’avoir un traitement réussi et de conserver ainsi la vitalité de leurs dents à long terme.
after numerous applications we found that our patients responded altogether favourably to the use of facelight. besides being a gentle and minimally invasive procedure, they profit from long-term preservation of the vitality of their teeth and can also be sure of a good treatment outcome.