검색어: facilitait (프랑스어 - 영어)

un blog facilitait la communication.
a blog facilitated communications.

denis facilitait l'installation.
denis was helping.

votre surveillant facilitait l’exécution du travail.
your supervisor was helpful in getting the job done.

la formulation des questions facilitait-elle le débat?
were the questions presented in an easy to use manner?

"la diversité des sujets ne facilitait pas la tâche.
"the diversity of subjects did not make the job any easier.

ils estimaient qu'elle facilitait la communication avec les collègues.
they found this made it easier to communicate with colleagues.

• « votre surveillant facilitait l’exécution du travail. »
supervisor support was measured with the item,

le chemin de fer réduisait l'isolement et facilitait les communications.
people became less isolated and communication was facilitated.

cela ne facilitait pas la tâche des banquiers, des juristes et des comptables.
this was a challenge for bankers, lawyers and accountants.

la gestion intégrée facilitait la tâche des administrateurs et des commissaires aux comptes.
erp created a comfort level for managers as well as for auditors.

la manière de mettre en oeuvre la teinture facilitait le délavage et le vieillissement.
the method of use of the dye assisted the fading and ageing process.

cette petite table facilitait et accélérait le travail de classement des pommes de terre.
this small unit made it possible to quickly and easily grade the potatoes.

cette structure facilitait la communication qui est essentielle dans ce genre de concept de gestion participative.
this structure helped to simplify communications, which are central to this sort of participatory management concept.

17. un plan national contre la violence sexiste facilitait une réponse stratégique à ce problème persistant.
17. a national gender-based violence plan facilitates a strategic response to the persistent problem of gender based violence.

cela facilitait le calcul, y compris des opérations simples comme l'addition et la soustraction.
the abacus also helps ancient peoples perform simple calculations such as addition and subtraction.

la charrue polysoc facilitait grandement le labourage par rapport aux charrues à soc simple utilisées jusque-là.
introduced in pei circa 1910.

il n'avait pas de caractère inquisiteur; il était simple non conflictuel et facilitait les consultations.
it was not of an inquisitive nature; it was simple, consultative and non-adversarial.

la convention benelux facilitait dès le départ l’abolition des contrôles frontaliers, le déplacement des personnes et les transports.
for the first time we got an integrated framework for police and judicial cooperation.

l'ensemble de ce processus facilitait la préparation à la lutte ou à la fuite, à l'activité musculaire.
all this facilitated a preparation for fight or flight, for muscular activity.

cette dernière facilitait l'échange d'informations électroniques sur la transaction entre le vendeur et l'opérateur.
the payment gateway facilitated the exchange of electronic information on the transaction between the merchant and the mobile network operator.