검색어: fainéant (프랑스어 - 영어)

fainéant
slacker

fainÉant !
fainÉant !

un fainéant
a loafer

fainéant bronzé
beach bum

il est fainéant.
he is lazy.

c'est un fainéant.
he's a slacker.

le stagiaire est fainéant.
the intern is lazy.

il est gourmand et fainéant.
he is greedy and lazy.

ce type est tellement fainéant !
this guy is so lazy!

ce n'est pas un fainéant.
he's no slouch.

fainéant bronzé (au canada)
beach bum (in canada)

« ourasi, le roi fainéant »(2003)
« ourasi, the lazy king »(2003)

je suppose que je suis devenu fainéant.
i guess i've gotten lazy.

- mon mari est un fainéant, un flâneur!
- my husband is an idler, a loafer!

« pour être fainéant, il faut être intelligent ».
"to be lazy, you need to be intelligent".

parce qu’il y a fainéant et fainéant.
for there is a great difference between one idler and another idler.

comme de moi, le fainéant, grondait, élevait...
as me, the goof - off, abused, brought up...

pour autant que je sache, il n'est pas fainéant.
as far as i know, he isn't lazy.

mais je vais vous faire profiter d'un truc de fainéant...
but i'm going to demonstrate a slicker trick ...

le rapide renard brun saute par-dessus le chien fainéant.
the quick brown fox jumps over the lazy dog