검색어: faire les cent pas (프랑스어 - 영어)

pour faire les cent pas le premier
to be standing in the rain.

• agitation : le client peut faire les cent pas
• affected eye becomes red and tears

je faisais les cent pas.
i kept pacing from room to room.

et en faisant les cent pas.
in the earth, and from walking up and down in it.

les cent fleurs
page 247

il faisait les cent pas sur le quai.
he was walking up and down the station platform.

et inquiet, fera les cent pas dans les allées
and will in the avenues to and fro

en chemise de nuit, je ferai les cent pas.
would you like to come? ~ i'd love to, but i'm afraid i'm going to . . . concert.

clavijo. les cent donzelles
the discovery of the tomb.

ne se pronon- cent pas
don't know

les cent dernières années de
the last hundred years of

sur ce, elle lâcha le bras de janetta et se remit à faire les cent pas sur la véranda.
and with this she dropped janetta's arm and resumed her agitated pacing on the veranda.

les cent derniers jours choisir
programmes and activities - canadian war museum select

-- je prendrais les cent pistoles.
"well, then, i repeat, you are wrong.

abenomics : les cent premiers jours
abenomics: the first 100 days

voudriez-vous arrêter de faire ainsi les cent pas et juste vous asseoir une seconde, je vous prie ?
would you please stop pacing around like that and just sit down for a second?

• faire les cent pas peut servir d'exercice (lui permettre de marcher dans un endroit sans obstacles)
• consider pacing as a form of exercise (make sure her way is clear)

derrière eux, on pouvait voir leurs supérieurs faire nerveusement les cent pas, talkies-walkies à l’oreille.
behind them one could see their superiors walking up and down restlessly, walkie-talkies pressed to their ears.

- les cent ans de la roseraie de bagatelle.
- the hundred years of the roseraie de bagatelle.

la conductrice a ouvert toutes les portes, est sortie dans la rue, a allumé une cigarette et a commencé à faire les cent pas.
the driver woman opened all the doors, walked out into the street, lit a cigarette and started strolling around.