검색어: faire reference au (프랑스어 - 영어)

le rapport doit faire reference au present message.
report to reference this message.

faire des universites europeennes une reference au niveau international
making european universities a world reference

n° du module en reference au catalogue et date :
catalogue reference module number and date

les normes techniques doivent a tetme faire reference aux normes jaa actuellement en cours de preparation.
in the long run technical standards shall refer to the jaa standards currently under development.

reponse: la bible contient de nombreuses reference au service militaire.
answer: the bible contains a large quantity of information about serving in the military.

la commission publie cette methode de reference au journal officiel des communautes europeennes .
the commission must publish the reference method in the official journal of the european communities .

procede et systeme permettant de creer une image de reference au moyen de motifs de qualite inconnue
a method and a system for creating a reference image using unknown quality patterns

le sujet qui domine les discussions de vilnius fait reference au stade des opérations d’afghanistan.
the main topic on the vilnius agenda is the stage of the afghanistan operations.

procede servant a determiner la distance separant un objet de reference d'au moins un objet cible
method for determining the distance between a reference object and at least one target object

la commission publie les methodes de reference et la liste des laboratoires de reference au journal officiel des communautes europeennes .
the commission shall publish the reference methods and the list of reference laboratories in the official journal of the european communities .

´ ´ les auteurs peuvent y faire reference dans le texte (cf. section ´ ´ « donnees supplementaires »).
canadian journal of civil engineering, 19(6): 1025–1031.

vous pouvez consulter le site web de first reference au www.firstreference.com (en anglais seulement).
the website for first reference is www.firstreference.com. (english)

` cette consultation ne visait pas a remplacer l’examen quinquennal ´ ´ ´ prevu auquel je viens de faire reference.
this consultation was not intended to replace the planned five-year review to which i just referred.

les pays peuvent inserer ici leur procedure nationale pourprendre contact avec l’autorite competenete et faire reference a leurs principes relatifs a l’echange de renseignements 9.
member countries entering into agreements to undertake simultaneous tax examinations are reminded to use the 1992 oecd model agreement to undertake simultaneous tax examinations which states that simultaneous tax examinations may have the purpose of determining a taxpayer's correct liability in cases where kickbacks, bribes, illegal payments, etc. are identified.

procede de resolution de references au pool de constantes
constant pool reference resolution method

la reference au secteur automobile pour illustrer notre propos n'est pas anodine étant donné que ssab développe des systèmes de protection passifs efficaces dans ce domaine.
it is no surprise that he uses the auto industry as an example, since that is where ssab actively pursues the development of effective, passive protection systems.

je fais ` ` reference au senateur terrance stratton. je le remercie de son aide et ´ ´ ´ de son soutien.
i am referring to the honourable senator terrance stratton, and i thank him for his help and support.

le parlement est compose de la chambre des communes, elue, et de la chambre des lords, designee. le terme gouvernement ne fait reference qu'au pouvoir executif.
parliament comprises the house of commons, which is elected, and the house of lords, which is appointed, and the term "government" is used to refer exclusively to the executive branch.

le ´´ terme « initial » fait reference au fait qu’une ´ poursuite de l’harmonisation est prevue dans plusieurs domaines.
"initial" refers to the fact that some further harmonisation is foreseen in several areas.

reponse: quand on dit de la bible qu’elle est inspiree, on fiat reference au fait que dieu a divinement influence les auteurs des ecritures de telle manière que leurs ecrits sont la parole même de dieu.
answer: when people speak of the bible being inspired, they are referring to the fact that god divinely influenced the human authors of the scriptures in such a way that what they wrote was the very word of god.