검색어: faire se que ton coeur te dis (프랑스어 - 영어)

tu dis que ton coeur est trop plein
you say that your heart is too full.

et que ton coeur bat du côté gauche,
and your heart beats on the left side,

et je sens réellement que ton coeur will lead you back to me
and i truly feel your heart will lead you back to me

que ton coeur ne soit pas partagé dans sa relation avec le lieu:9
(let not your heart be shared in its relation to the place) 6

que ton intelligence comprenne mes paroles et que ton coeur les mette en pratique,
that you understand my words and your heart puts them into practice,

fais de l`Éternel tes délices, et il te donnera ce que ton coeur désire.
delight thyself also in the lord; and he shall give thee the desires of thine heart.

mon fils, n`oublie pas mes enseignements, et que ton coeur garde mes préceptes;
my son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:

parce que ton cœur est droit/à cause de ta justice et de la droiture de ton coeur
because your hearts are upright

sans toi et sans cette âme que ton coeur généreux nous confia, nous ne serions que de la matière destinée à disparaître.
without you and without this soul that your generous heart gave us, we would only be matter destined to disappear.

17 que ton coeur n’envie pas les pécheurs, mais que tout le jour il craigne l’Éternel;
17 let not your heart envy sinners, but continue in the fear of the lord all the day.

repens-toi donc de ta méchanceté, et prie le seigneur pour que la pensée de ton coeur te soit pardonnée, s'il est possible;
repent therefore of this, your wickedness, and ask god if perhaps the thought of your heart may be forgiven you.

que ton coeur ne se détourne pas vers les voies d`une telle femme, ne t`égare pas dans ses sentiers.
let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.

que ton coeur n`envie point les pécheurs, mais qu`il ait toujours la crainte de l`Éternel;
let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the lord all the day long.

"si ton ennemi tombe, ne te réjouis pas, que ton coeur n'exulte pas de ce qu'il achoppe!
"do not rejoice when your enemy falls ,and let not your heart be glad when he stumbles!"

22 repens-toi donc de ta pensée mauvaise, et prie le seigneur pour que l’intention de ton coeur te soit pardonnée, s’il est possible;
22 repent of this wickedness and pray to the lord in the hope that he may forgive you for having such a thought in your heart.

4 il m'instruisait alors, et il me disait: que ton coeur retienne mes paroles; observe mes préceptes, et tu vivras.
4 he taught me also, and said unto me, let thine heart retain my words: keep my commandments, and live.

espère en l`Éternel! fortifie-toi et que ton coeur s`affermisse! espère en l`Éternel!
wait on the lord: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, i say, on the lord.

4:4il m'instruisait alors, et il me disait: que ton coeur retienne mes paroles; observe mes préceptes, et tu vivras.
4:4and he gave me teaching, saying to me, keep my words in your heart; keep my rules so that you may have life:

10 fais lui un don, et que ton coeur ne lui donne pas à regret; car, à cause de cela, l’Éternel, ton dieu, te bénira dans tous tes travaux et dans toutes tes entreprises.
10 give generously to him and do so without a grudging heart; then because of this the lord your god will bless you in all your work and in everything you put your hand to.

24:17 ¶ si ton ennemi tombe, ne te réjouis pas; et s'il trébuche, que ton coeur ne s'égaye pas;
17 do not rejoice when your enemy falls, and do not let your heart be glad when he stumbles;