검색어: faire un point sur le sujet (프랑스어 - 영어)

faire un point fixe
to run-up the engine

faire un point presse
give a press briefing

être le premier à faire un reportage sur le sujet
break the story

faire un point de frettage
to tie

sélectionnez un point sur le cercle...
select a point on the circle...

nous avons reçu un fichier pdf qui fait le point sur le sujet.
we have received a pdf file assessing the subject.

le reporter qui fut le premier à faire un reportage sur le sujet
the reporter who broke the story

le commissaire vient de nous faire un rapport circonstancié sur le sujet.
the commissioner has outlined these for us in detail.

un point sur le programme de travail 2015
update on the 2015 work programme

il est possible d’ adopter un point de vue différent sur le sujet.
she has been garlanded – alas, – for the extraordinary heroism she has shown over the years.

pouvez-vous faire un point sur des départs éventuels ?
can you give us information on any potential departures?

elle fut la première à faire un reportage sur le sujet. (à la télé)
she is the woman who broke the story. (on tv)

nous aurons ce jeudi une discussion commune qui comprendra un point sur le sujet.
on thursday there will be a joint debate which will include a reference to this matter.

faire un point de restauration de votre système
make a restore point of your system

celui qui fut le premier à faire un reportage sur le sujet (à la télé)
the man who broke the story (on tv)

donc, je ne vois pas la nécessité de faire un discours de 40 minutes sur le sujet.
i see no need for a 40-minute speech about this.

j'insiste là dessus : un point sur le désarmement.
i would stress - an item on disarmament.

5. faire un point que vous n'avez jamais fait avant
5. make an item that you’ve never made before

vous devez d'abord faire un point d'inflexion.
you must first make an inflection point. fold inside.

je viens de faire un point sur les statistiques de fréquentation du site : impressionnantes !
i just checked the site statistics: impressive! i did not expect such a success.