검색어: faisant suite à notre discussion (프랑스어 - 영어)

selon notre discussion
as per our discussion

il interrompit notre discussion.
he broke in on our conversation.

notre discussion va et doit se poursuivre.
our debate will and must continue.

notre discussion doit cependant prendre acte de
we must work together and not engage in a struggle for power.

commençons par mentionner certains faits pertinents à notre discussion.
let us start with some facts that are relevant to what we will be discussing.

je suis persuadé que notre discussion sera fructueuse.
i am looking forward to a fruitful discussion with you.

dans notre discussion, les extrêmes s' affrontent.
this debate is highly polarised.

c' est là la base de toute notre discussion.
that is the basis for our entire discussion.

sinon, notre discussion n' aura aucun effet.
otherwise, our debate will have no effect.

voici ce qu’il est ressorti de notre discussion :
the following points were raised during the discussion:

après tout, c'est là le thème de notre discussion.
that, after all, is the subject of our debate.

c'est là que toute notre discussion se trouve faussée.
these considerations, mr president, seem to indicate that you should get the machine moving.

tel est l'amendement oral qui est issu également de notre discussion.
this is the oral amendment resulting from our debate.

ces différents termes dénotent différents aspects du thème de notre discussion.
these different terms denote various aspects of the subject under discussion.

voir aussi plus loin, définition 24, notre discussion sur l'inconscient.
also see later discussion of the unconscious, definition 24.

j'estime parallèlement que notre discussion européenne doit aller au-delà.
at the same time, i think our european debate has to go further than that.

notre discussion m'a permis de ressentir l'atmosphère de porto alegre.
i have great respect for his vision and commitment to making globalisation work and reducing global disparities.

je vous suggère également, par la suite, notre forfait mariage « tout inclus ».
may i suggest that it be followed by our all inclusive wedding package.

par la suite, notre site internet a été créé, élargissant ainsi notre ouverture sur le monde.
next, an internet site was established, widening our scope to anywhere in the world.

notre résolution et notre discussion d'aujourd'hui n'ontelles donc aucun sens?
so is our resolution and our debate today meaningless?