검색어: fait la part belle (프랑스어 - 영어)

elle fait la part belle à la provence naturellement.
naturally, provence is very well-represented in our cellar.

la collection de la confédération fait la part belle aux
check the total of the current bidding

le salon fait aussi la part belle aux accessoires.
the show is also heavily loaded with accessories.

le législateur fait la part belle au gouvernement des juges.
the legislator gives more than its due to the government of the courts.

la conférence aura donc fait la part belle aux jeux. heuresement.
the conference gave pride of place to the games. fortunately.

on peut dire que la troisième vague fait la part belle aux
the period following the crisis which blighted the

le menu fait la part belle à la nourriture traditionnelle africaine.
traditional african food is a staple on this special menu.

côté carte, le fromage a la part belle.
when it comes to the menu, cheese plays a key role.

cuisine africaine qui fait la part belle aux produits locaux frais
african cuisine in which fresh local produce is highlighted

les menus font la part belle aux spécialités ardennaises.
a large part of the menu is devoted to ardennes specialities.

ainsi, ce secteur fait aujourd’hui la part belle à la mondialisation.
the field also plays more and more of a role in our globalizing world.

ce salon fait la part belle aux éclairages à led, vraiment présents partout.
this show gives pride to led lighting, really everywhere.

l’initiative fait la part belle à la coopération et au travail en réseau.
there has also been a strong cooperation and networking approach within the initiative.

en revanche, le projet fait la part belle à l'élimination de la pauvreté.
47. poverty eradication, by contrast, is an important focus.

avec riak ts, l'architecture fait la part belle à la simplicité d'utilisation.
with riak ts, operational simplicity is designed into the architecture.

elle a notamment fait la part belle aux supports en ligne et électroniques dans ce processus.
as such, online and electronic engagement have been important features.

sa cuisine perpétue merveilleusement bien la tradition familiale et fait la part belle à la modernité.
his art is a perfect continuation of family traditions while leaving a lot of place to modernity as well.

depuis ses débuts en 1991, tacis a toujours fait la part belle à l'environnement.
since its introduction in 1991, environmental concerns have played an important role in all tacis activities.

donnez la part belle aux graminées (carex, fétuque, pennisetum).
give the beautiful part to grasses (carex, fescue and pennisetum).

il est vrai aussi que ce rapport de l' institut fait la part belle à l' optimisme.
the institute 's report is, of course, pervaded by a certain optimism.