전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
eudocimus albus ibis blanc *eudocimus ruber ibis rouge plegadis falcinellus ibis falcinelle plegadis chihi ibis à face blanche *ajaia ajaja spatule rosée
eudocimus albus white ibis *eudocimus ruber scarlet ibis plegadis falcinellus glossy ibis plegadis chihi white-faced ibis *ajaia ajaja roseate spoonbill
les oiseaux du parc national de la pointe-pelée aigle royal aigrette bleue (rareté provincial) aigrette neigeuse (rareté régionale) aigrette tricolore (rareté provincial) alouette hausse-col arlequin plongeur autour des palombes avocette d'amérique balbuzard pêcheur barge hudsonienne barge marbrée (rareté régionale) bécasse d'amérique bécasseau à croupion blanc bécasseau à échasses bécasseau à long bec bécasseau à poitrine cendrée bécasseau à queue pointue (rareté provincial) bécasseau cocorli (rareté provincial) bécasseau d'alaska (rareté régionale) bécasseau de baird bécasseau maubèche bécasseau minuscule bécasseau roussâtre bécasseau roux bécasseau sanderling bécasseau semipalmé bécasseau variable bécasseau violet (rareté régionale) bécassine de wilson bec-croisé bifascié (rareté régionale) bec-croisé des sapins (rareté régionale) bec-en-ciseaux noir (rareté provincial) bernache cravant (rareté régionale) bernache du canada bihoreau gris bihoreau violacé (rareté provincial) bruant à couronne blanche bruant à face noire (rareté provincial) bruant à gorge blanche bruant à joues marron (rareté provincial) bruant à queue aiguë bruant chanteur bruant de cassin (rareté provincial) bruant de henslow (rareté provincial) bruant de le conte bruant de lincoln bruant des champs bruant des marais bruant des neiges bruant des pinèdes (rareté provincial) bruant des plaines bruant des prés bruant familier bruant fauve bruant hudsonien bruant lapon bruant noir et blanc (rareté provincial) bruant sauterelle bruant vespéral busard saint-martin buse à épaulettes buse à queue rousse buse de swainson (rareté provincial) buse pattue butor d`amérique canard branchu canard chipeau canard colvert canard d'amérique canard noir canard pilet canard siffleur (rareté provincial) canard souchet cardinal à poitrine rose cardinal rouge carouge à épaulettes carouge à tête jaune (rareté régionale) chardonneret jaune chevalier grivelé chevalier semipalmé chevalier solitaire colibri à gorge rubis colibri roux (rareté provincial) colin de virginie (rareté régionale) combattant varié (rareté régionale) cormoran à aigrettes corneille d'amérique corneille de rivage (rareté provincial) coulicou à bec jaune coulicou à bec noir courlis corlieu crécerelle d'amérique cygne siffleur cygne trompette (rareté provincial) cygne tuberculé dendrocygne fauve (rareté provincial) dickcissel d'amérique (rareté provincial) dindon sauvage (rareté régionale) durbec des sapins effraie des clochers (rareté provincial) eider à duvet (rareté provincial) eider à tête grise (rareté régionale) engoulevent bois-pourri engoulevent d'amérique engoulevent de caroline (rareté provincial) engoulevent minime (rareté provincial) epervier brun epervier de cooper erismature rousse etourneau sansonnet faisan de colchide faucon émerillon faucon gerfaut (rareté régionale) faucon pèlerin fou de bassan (rareté provincial) foulque d'amérique fuligule à collier fuligule à dos blanc fuligule à tête rouge fuligule milouinan fuligule morillon (rareté provincial) gallinule poule-d'eau garrot à oeil d'or garrot d'islande (rareté régionale) geai bleu gélinotte huppée (rareté régionale) gobemoucheron gris-bleu goéland à bec cerclé goéland à manteau ardoisé (rareté provincial) goéland arctique goéland argenté goéland bourgmestre goéland brun goéland cendré (rareté provincial) goéland de californie (rareté provincial) goéland de thayer goéland marin goglu des prés grand chevalier grand corbeau (rareté régionale) grand harle grand héron grand pic (rareté régionale) grand-duc d'amérique grande aigrette grèbe à bec bigarré grèbe à cou noir grèbe élégant (rareté provincial) grèbe esclavon grèbe jougris grimpereau brun grive à collier (rareté régionale) grive à dos olive grive à joues grises grive des bois grive fauve grive solitaire gros-bec errant grue du canada guifette noire guillemot de brünnich (rareté provincial) guiraca bleu (rareté provincial) harelde kakawi harfang des neiges harle couronné harle huppé héron garde-boeufs héron strié hibou des marais hibou moyen-duc hirondelle à ailes hérissées hirondelle à front blanc hirondelle à front brun (rareté provincial) hirondelle bicolore hirondelle de rivage hirondelle noire hirondelle rustique huart à collier ibis à face blanche (rareté provincial) ibis blanc (rareté provincial) ibis falcinelle (rareté provincial) jaseur boréal (rareté régionale) jaseur d'amérique junco ardoisé labbe à longue queue (rareté provincial) labbe parasite labbe pomarin (rareté régionale) macreuse à front blanc macreuse brune macreuse noire marouette de caroline martinet ramoneur martin-pêcheur d'amérique maubèche des champs merle d'amérique merlebleu azuré (rareté provincial) merlebleu de l'est mésange à tête brune (rareté régionale) mésange à tête noire mésange bicolore mésangeai du canada (rareté régionale) milan à queue fourchue (rareté provincial) milan du mississippi (rareté provincial) moineau domestique moineau friquet (rareté provincial) monarque moqueur chat moqueur des armoises (rareté provincial) moqueur polyglotte moqueur roux moucherolle à côtés olive moucherolle à ventre jaune moucherolle des aulnes moucherolle des saules moucherolle gris (rareté provincial) moucherolle phébi moucherolle tchébec moucherolle vert mouette atricille (rareté régionale) mouette blanche (rareté provincial) mouette de bonaparte mouette de franklin mouette de sabine (rareté régionale) mouette pygmée mouette rieuse (rareté régionale) mouette rosée (rareté provincial) mouette tridactyle (rareté régionale) oie de ross (rareté provincial) oie des neiges oie rieuse (rareté régionale) oriole de baltimore oriole de bullock (rareté provincial) oriole des vergers paruline à ailes bleues paruline à ailes dorées paruline à calotte noire paruline à capuchon paruline à collier paruline à couronne rousse paruline à croupion jaune paruline à flancs marron paruline à gorge grise paruline à gorge jaune (rareté régionale) paruline à gorge noire paruline à gorge orangée paruline à joues grises paruline à poitrine baie paruline à tête cendrée paruline à tête jaune (rareté provincial) paruline azurée paruline bleue paruline couronnée paruline de brewster paruline de kirtland (rareté provincial) paruline de lawrence (rareté régionale) paruline de swainson (rareté provincial) paruline de townsend (rareté provincial) paruline de virginia (rareté provincial) paruline des pins paruline des prés paruline des ruisseaux paruline du canada paruline du kentucky paruline flamboyante paruline grise (rareté provincial) paruline hochequeue paruline jaune paruline masquée paruline noir et blanc paruline obscure paruline orangée paruline polyglotte paruline rayée paruline tigrée paruline triste paruline verdâtre paruline vermivore passerin azuré (rareté provincial) passerin indigo passerin nonpareil (rareté provincial) pélican blanc d'amérique (rareté régionale) pélican brun (rareté provincial) petit blongios petit chevalier petit fuligule petit garrot petit-duc maculé petite buse petite nyctale petite sterne (rareté provincial) pétrel diablotin (rareté provincial) phalarope à bec étroit phalarope à bec large phalarope de wilson pic à dos noir (rareté régionale) pic à tête rouge pic à ventre roux pic chevelu pic de lewis (rareté provincial) pic flamboyant pic maculé pic mineur pic tridactyle (rareté régionale) pie bavarde (rareté provincial) pie-grièche grise pie-grièche migratrice (rareté provincial) pigeon biset pioui de l'est pipit spioncelle plongeon catmarin (rareté régionale) plongeon du pacifique (rareté provincial) pluvier argenté pluvier bronzé pluvier kildir pluvier semipalmé pluvier siffleur (rareté provincial) pygargue à tête blanche quiscale bronzé quiscale de brewer (rareté régionale) quiscale rouilleux râle de virginie râle élégant (rareté régionale) râle jaune (rareté régionale) râle noir (rareté provincial) roitelet à couronne dorée roitelet à couronne rubis roselin familier roselin pourpré sarcelle à ailes bleues sarcelle cannelle (rareté provincial) sarcelle d'hiver sittelle à poitrine blanche sittelle à poitrine rousse sizerin blanchâtre (rareté régionale) sizerin flammé solitaire de townsend (rareté provincial) sterne arctique (rareté provincial) sterne caspienne sterne de dougall (rareté provincial) sterne de forster sterne fuligineuse (rareté provincial) sterne pierregarin sturnelle de l'ouest (rareté régionale) sturnelle des prés talève violacée (rareté provincial) tangara à tête rouge (rareté provincial) tangara écarlate tangara vermillon tarin des pins tétras-des-prairies (rareté provincial) tohi à flancs roux tohi tacheté (rareté provincial) tournepierre à collier tourte voyageuse tourtelle turque (rareté provincial) tourterelle triste troglodyte à bec court troglodyte de bewick (rareté provincial) troglodyte de caroline troglodyte des marais troglodyte des rochers (rareté provincial) troglodyte familier troglodyte mignon tyran à gorge cendrée (rareté provincial) tyran à longue queue (rareté provincial) tyran de l'ouest (rareté régionale) tyran gris (rareté provincial) tyran huppé tyran tritri urubu à tête rouge urubu noir (rareté provincial) vacher à tête brune viréo à gorge jaune viréo à tête bleue viréo aux yeux blancs viréo aux yeux rouges viréo de bell (rareté provincial) viréo de philadelphie viréo mélodieux viréo plombé (rareté provincial) dernière mise à jour : 2008-05-08 haut de la page avis importants
birds of point pelee national park avocet, american bittern, american bittern, least blackbird, brewer's (local rarety) blackbird, red-winged blackbird, rusty blackbird, yellow-headed (local rarety) bluebird, eastern bluebird, mountain (provincial rarety) bobolink bobwhite, northern (local rarety) brant (local rarety) brown pelican (provincial rarety) bufflehead bunting, indigo bunting, lark (provincial rarety) bunting, lazuli (provincial rarety) bunting, painted (provincial rarety) bunting, snow canvasback cardinal, northern catbird, gray chat, yellow-breasted chickadee, black-capped chickadee, boreal (local rarety) chuck-will's-widow (provincial rarety) coot, american cormorant, double-crested cowbird, brown-headed crane, sandhill creeper, brown crossbill, red (local rarety) crossbill, white-winged (local rarety) crow, american crow, fish (provincial rarety) cuckoo, black-billed cuckoo, yellow-billed dickcissel (provincial rarety) dove, eurasian collared (provincial rarety) dove, mourning dowitcher, long-billed dowitcher, short-billed duck, american black duck, harlequin duck, long-tailed duck, ring-necked duck, ruddy duck, tufted (provincial rarety) duck, wood dunlin eagle, bald eagle, golden egret, cattle egret, great egret, snowy (local rarety) eider, common (provincial rarety) eider, king (local rarety) falcon, peregrine finch, house finch, purple flicker, northern flycatcher, acadian flycatcher, alder flycatcher, ash-throated (provincial rarety) flycatcher, gray (provincial rarety) flycatcher, great crested flycatcher, least flycatcher, olive-sided flycatcher, scissor-tailed (provincial rarety) flycatcher, willow flycatcher, yellow-bellied gadwall gallinule, purple (provincial rarety) gannet, northern (provincial rarety) gnatcatcher, blue-grey godwit, hudsonian godwit, marbled (local rarety) goldeneye, barrow's (local rarety) goldeneye, common goldfinch, american goose, canada goose, greater white-fronted (local rarety) goose, ross' (provincial rarety) goose, snow goshawk, northern grackle, common grebe, eared grebe, horned grebe, pied-billed grebe, red-necked grebe, western (provincial rarety) grosbeak, blue (provincial rarety) grosbeak, evening grosbeak, pine grosbeak, rose-breasted grouse, ruffed (local rarety) gull, black-headed (local rarety) gull, bonaparte's gull, california (provincial rarety) gull, franklin's gull, glaucous gull, great black-backed gull, herring gull, iceland gull, ivory (provincial rarety) gull, laughing (local rarety) gull, lesser black-backed gull, little gull, mew (provincial rarety) gull, ring-billed gull, ross's (provincial rarety) gull, sabine's (local rarety) gull, slaty-backed (provincial rarety) gull, thayer's gyrfalcon (local rarety) harrier, northern hawk swainson's (provincial rarety) hawk, broad-winged hawk, cooper's hawk, red-shouldered hawk, red-tailed hawk, rough-legged hawk, sharp-shinned heron, great blue heron, green heron, little blue (provincial rarety) heron, tricolored (provincial rarety) hummingbird, ruby-throated hummingbird, rufous (provincial rarety) ibis, glossy (provincial rarety) ibis, white (provincial rarety) ibis, white-faced (provincial rarety) jaeger, long-tailed (provincial rarety) jaeger, parasitic jaeger, pomarine (local rarety) jay, blue jay, grey (local rarety) junco, dark-eyed kestrel, american killdeer kingbird, eastern kingbird, grey (provincial rarety) kingbird, western (local rarety) kingfisher, belted kinglet, golden-crowned kinglet, ruby-crowned kite, american swallow-tailed (provincial rarety) kite, mississippi (provincial rarety) kittiwake, black-legged (local rarety) knot, red lark, horned longspur, lapland loon, common loon, pacific (provincial rarety) loon, red-throated (local rarety) magpie, black-billed (provincial rarety) mallard martin, purple meadowlark, eastern meadowlark, western (local rarety) merganser, common merganser, hooded merganser, red-breasted merlin mockingbird, northern monarch moorhen, common murre, thick-billed (provincial rarety) nighthawk, common nighthawk, lesser (provincial rarety) night-heron, black-crowned night-heron, yellow-crowned (provincial rarety) nuthatch, red-breasted nuthatch, white-breasted oriole, baltimore oriole, bullock's (provincial rarety) oriole, orchard osprey ovenbird owl, barn (provincial rarety) owl, eastern screech owl, great horned owl, long-eared owl, northern saw-whet owl, short-eared owl, snowy parula, northern pelican, american white (local rarety) petrel, black-capped (provincial rarety) phalarope, red phalarope, red-necked phalarope, wilson's pheasant, ring-necked phoebe, eastern pigeon, passenger pigeon, rock pintail, northern pipit, american plover, american golden plover, black-bellied plover, piping (provincial rarety) plover, semipalmated prairie-chicken, greater (provincial rarety) rail, black (provincial rarety) rail, king (local rarety) rail, virginia rail, yellow (local rarety) raven, common (local rarety) redhead redpoll, common redpoll, hoary (local rarety) redstart, american robin, american ruff (local rarety) sanderling sandpiper, baird's sandpiper, buff-breasted sandpiper, curlew (provincial rarety) sandpiper, least sandpiper, pectoral sandpiper, purple (local rarety) sandpiper, semipalmated sandpiper, sharp-tailed (provincial rarety) sandpiper, solitary sandpiper, spotted sandpiper, stilt sandpiper, upland sandpiper, western (local rarety) sandpiper, white-rumped sapsucker, yellow-bellied scaup, greater scaup, lesser scoter, black scoter, surf scoter, white-winged shoveler, northern shrike, loggerhead (provincial rarety) shrike, northern siskin, pine skimmer, black (provincial rarety) snipe, wilson's solitaire, townsend's (provincial rarety) sora sparrow, american tree sparrow, bachman's (provincial rarety) sparrow, cassin's (provincial rarety) sparrow, chipping sparrow, clay-coloured sparrow, eurasian tree (provincial rarety) sparrow, field sparrow, fox sparrow, grasshopper sparrow, harris' (provincial rarety) sparrow, henslow's (provincial rarety) sparrow, house sparrow, lark (provincial rarety) sparrow, le conte's sparrow, lincoln's sparrow, nelson's sharp-tailed sparrow, savannah sparrow, song sparrow, swamp sparrow, vesper sparrow, white-crowned sparrow, white-throated starling, european swallow, bank swallow, barn swallow, cave (provincial rarety) swallow, cliff swallow, northern rough-winged swallow, tree swan, mute swan, trumpeter (provincial rarety) swan, tundra swift, chimney tanager, scarlet tanager, summer tanager, western (provincial rarety) teal, blue-winged teal, cinnamon (provincial rarety) teal, green-winged tern, arctic (provincial rarety) tern, black tern, caspian tern, common tern, forster's tern, least (provincial rarety) tern, roseate (provincial rarety) tern, sooty (provincial rarety) thrasher, brown thrasher, sage (provincial rarety) thrush, grey-cheeked thrush, hermit thrush, swainson's thrush, varied (local rarety) thrush, wood titmouse, tufted towhee, eastern towhee, spotted (provincial rarety) turkey, wild (local rarety) turnstone, ruddy veery vireo, bell's (provincial rarety) vireo, blue-headed vireo, philadelphia vireo, plumbeous (provincial rarety) vireo, red-eyed vireo, warbling vireo, white-eyed vireo, yellow-throated vulture, black (provincial rarety) vulture, turkey warbler, bay-breasted warbler, black-and-white warbler, blackburnian warbler, blackpoll warbler, black-throated blue warbler, black-throated green warbler, black-throated grey (provincial rarety) warbler, blue-winged warbler, brewster's warbler, canada warbler, cape may warbler, cerulean warbler, chestnut-sided warbler, connecticut warbler, golden-winged warbler, hermit (provincial rarety) warbler, hooded warbler, kentucky warbler, kirtland's (provincial rarety) warbler, lawrence's (local rarety) warbler, magnolia warbler, mourning warbler, nashville warbler, orange-crowned warbler, palm warbler, pine warbler, prairie warbler, prothonotary warbler, swainson's (provincial rarety) warbler, tennessee warbler, townsend's (provincial rarety) warbler, virginia's (provincial rarety) warbler, wilson's warbler, worm-eating warbler, yellow warbler, yellow-rumped warbler, yellow-throated (local rarety) waterthrush, louisiana waterthrush, northern waxwing, bohemian (local rarety) waxwing, cedar whimbrel whip-poor-will whistling-duck, fulvous (provincial rarety) wigeon, american wigeon, eurasian (provincial rarety) willet woodcock, american woodpecker, black-backed (local rarety) woodpecker, downy woodpecker, hairy woodpecker, lewis' (provincial rarety) woodpecker, pileated (local rarety) woodpecker, red-bellied woodpecker, red-headed woodpecker, three-toed (local rarety) wood-pewee, eastern wren, bewick's (provincial rarety) wren, carolina wren, house wren, marsh wren, rock (provincial rarety) wren, sedge wren, winter yellowlegs, greater yellowlegs, lesser yellowthroat, common last updated: 2008-05-08 to the top important notices