검색어: faux semblants (프랑스어 - 영어)

faux semblants
dead ringers

politiques de faux-semblants
the politics of make-believe

eden, une vie de faux-semblants
eden, a life of pretences

sous des airs ou des faux semblants.
under airs or pretences.

faux-semblants du rapport de(...)
faux-semblants du rapport de(...)

faux-semblant
sham

pas de tabous, pas de faux-semblants.
no taboos, no pretence.

les faux-semblants ne profitent à personne.
false friends are no use to anybody.

la crise grecque: archaïsmes et faux semblants
the greek crisis: archaic practices and cover-ups

or, tout cela n'est que faux-semblants et tromperies.
but this is all smoke and mirrors.

aux faux-semblants et à la concentration des forces militaires.
the european community now consists of three communities, the eec, euratom and the ecsc.

contemporain et intemporel la réalité finlandaise est faite de faux semblants.
there is a duality to the finnish reality.

faux-semblants du rapport de l’oit sur le travail des enfants
the politics of egypt’s elections

les faux-semblants au nom de l'organisation n'ont pas leur place.
this is not a place for organizational posturing.

dead ringers (v.f. faux-semblants) version anglaise de cet article
dead ringers article also available en français

il a transmis dans d'autres la beauté de son âme, sans faux-semblants.
he transmitted in others the beauty of his soul without pretenses.

ayons la volonté de briser les mythes et de parler du sida sans faux-semblants.
young people should be educated about hiv/aids before they started having sex.

toute politique fondée sur de faux-semblants et sur des traitements discriminatoires échouera tôt ou tard.
a policy based on fiction and double standards is bound to fail sooner or later.

(e) obtient des prestations au titre de la présente loi par de faux-semblants;
(e) obtains a payment under this act by false pretence;

sur sa pierre tombale sont gravés les mots «des ténèbres et des faux-semblants vers la vérité».
on his gravestone are carved the words "out of the shadows and imaginings into the truth."