검색어: figueruelas (프랑스어 - 영어)

figueruelas
figueruelas

cette situation affectera également le site de figueruelas en espagne et tous ceux qui y travaillent.
this situation will affect the plant at figueruelas in spain too, and all who are employed there.

l'usine de figueruelas se trouve dans ma région, la communauté autonome d'aragon, ce qui veut dire que cette affaire nous concerne directement.
the figueruelas plant is in my region, aragón, so this matter affects us directly.

À cet égard, il convient de souligner que certains gouvernements régionaux, dont celui de la communauté autonome d'aragon, ont fait œuvre de pionnier il y a un an en proposant une garantie pour le site de figueruelas.
in this respect, it should be pointed out that there have even been regional governments, such as my government in aragon, which was pioneering a year ago when it proposed a guarantee for the figueruelas plant.

par ailleurs, s’ agissant de gm, ces travailleurs - et je sais de quoi je parle puisque cela a été le cas à l’ usine de figueruelas, dans ma région d’ aragón - viennent de signer un accord à travers lequel ils ont démontré une grande capacité de négociation, de dialogue, de clairvoyance et d’ adaptation aux exigences de flexibilité, plus particulièrement en vue d’ anticiper les cycles, mais malgré cela, la direction - la direction européenne et non celle d’ aragón - les a encore abandonnés.
furthermore, in the case of gm, these workers – and i am well aware of this, since this has been the case in the figueruelas plant, in my region of aragón – have just signed an agreement in which they have demonstrated a great capacity for negotiation, dialogue, foresight and adaptation to the demands for flexibility , specifically with a view to anticipating cycles, but despite that, the management – not the management in aragón, but the european management – has once again abandoned them.