인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
figure 18: une vue schématique d'une variante de réalisation du tamis.
18--a schematic view of a variant of realization of the sieve.
마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:
la figure 6 représente un autre mode de réalisation du cotyle, dans lequel les moyens de frette 80 sont constitués par un cerclage intérieur 91.
fig. 6 shows another embodiment of the acetabular cup assembly in which the hoop means 80 are constituted by internal banding 91 .
마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:
la figure 18 montre un mode de réalisation du stockage partiel réalisé modulairement au moyen de pinces (72) portant trois jeux de tiges en quinconce.
fig. 18 shows an embodiment of partial storage executed modularly using clamps (72) holding three sets of rods arranged in a zig-zag. fig.
la figure 18 est une vue de dessus d'une variante de réalisation du dispositif de guidage montré en figure 19 en coupe transversale selon les flèches xix-xix' de la figure 18.
fig. 18 is a plan view of an alternative embodiment of the guiding device shown in fig. 19, in cross section along the arrows xix--xix' in fig.
la figure 5 représente un premier mode de réalisation du cotyle selon l'invention, dans lequel les moyens de frette 80 sont constitués d'un cerclage extérieur 81 qui vient se positionner sur la surface extérieure des portions de cupule 31-33 déployées.
fig. 5 shows a first embodiment of the acetabular cup assembly of the invention in which the hoop means 80 are constituted by outer banding 81 positioned on the outside surface of the deployed cup portions 31 - 33 .
les figures 18 à 20 illustrent une variante de réalisation de l'installation des figures 13 à 17, la différence résidant dans la forme de réalisation du dispositif d'évacuation.
figs. 18 to 20 show a variant embodiment of the installation shown in figs. 13 to 17 , the difference lying in the embodiment of the removal device.
etat de la technique de très nombreuses propositions ont été faites pour la réalisation du nœud d'assemblage formant une intersection entre au moins deux poutres des systèmes triangulés en bois, qu'ils soient à membrures parallèles ou en forme de triangle.
prior art [0004] a great many proposals have been made with respect to producing the assembly node forming an intersection between at least two beams of the triangulated wooden systems, whether these be systems with parallel members or-triangular systems.
une autre partie de ces signaux, dits de sécurisation, sont transportés par la fibre de sécurisation jusqu'en amont du nœud de sécurisation dans le sens opposé aux signaux de fonctionnement.
others of these signals, called back-up signals, are transported by the back-up fiber to the upstream side of the back-up node in the direction opposite to that of the operating signals.
l'ambiguïté provient du manque d'informations, à ce niveau, du nœud de l'arbre binaire, où il y a réellement une bifurcation à prencre en compte.
the ambiguity is due to the lack of information at this level about the node in the binary tree, in which there is actually a fork to be taken into account.
une fonction de police est assurée en outre à l'intérieur du nœud de support gprs de transit, ggsn, pour le trafic entrant dans le cœur du réseau (en direction du brasseur acc2).
[0045] in addition, a policing function is provided in the serving gprs support node(s), sgsn for traffic entering the core of the network (going to the cross-connect acc 2 ).
palerme est la plus méridionale du nœud de réseau de base dans toute la zone du bassin méditerranéen, puis exécute la tâche de relier les zones reculées du continent de l'europe (critère de l'éloignement);
palermo is the southernmost of the core network node in the entire area of the mediterranean basin, and then performs the task of connecting remote areas of the continent of europe (criterion of remoteness);