인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
le long parcours de mme selek avec la justice turque a commencé le 11 juillet 1998, au surlendemain des explosions à l'entrée du bazar aux epices d'istanbul.
selek's long journey with the turkish judicial system began on july 11, 1998, just two days after the explosions at the entrance of istanbul's spice bazaar.
riad al mamoune est un riad du 16ème siècle, situé dans la médina de marrakech, en plein cœur du souk aux epices et à 5 minutes à pied de la place jamaa el fna. nous avons conservé sa structure initiale tout en le dotant du confort indispensable à un hébergement en riad à marrakech.
riad al mamoune is a riad of 16th century, situated in marrakech medina, in the heart of the souk of spices, at 5’ on foot of jamâa el fna square. we have preserved its initial structure while giving it with indispensable comfort to an accommodation into a marrakech riad.
la procédure applicable aux epic n’est donc pas comparable à la procédure de liquidation judiciaire applicable aux sociétés commerciales de droit commun.
the special procedure applicable to public enterprises cannot therefore be compared with the compulsory liquidation procedure applicable to commercial enterprises under the ordinary rules.
les procédures d'insolvabilité et de faillite ne sont pas applicables aux epic en tant que personnes morales de droit public en vertu d'un principe général d'insaisissabilité des biens des personnes morales de droit public reconnu par la jurisprudence française depuis la fin du 19ème siècle, et notamment par la cour de cassation [19].
epics, as legal entities governed by public law, are not subject to insolvency and bankruptcy procedures, by virtue of the general principle of the immunity from seizure of the assets of legal entities governed by public law, which has been recognised by the french courts, including the court of cassation [19], since the late nineteenth century.