검색어: fileyeur (프랑스어 - 영어)

fileyeur
netter

fileyeur à filets dérivants
driftnetter

• hareng rogué – 4 permis de pêche au fileyeur.
• roe herring – four roe herring gillnet licences

le filet a été saisi et le fileyeur a dû cesser toute activité de pêche.
the net was subsequently seized and the vessel had to cease fishing.

il est le capitaine d’un fileyeur de 18 mciblant la sole, le turbot, la plie et le cabillaud.
he is the skipper of an 18-metre netter that fishesfor sole, turbot, plaice and cod.

un cinquième bateau «rêve de mousse», un fileyeur de 15 mètres va être donné à l'association.
a fifth boat "rêve de mousse, a gillnetter of 15 meters will be given to the association.

tout près se trouve le nishga girl, un bateau de pêche au saumon à filet maillant, ou fileyeur, fabriqué par des constructeurs japonais et utilisé par une famille autochtone de la côte ouest pendant plus de 20 ans.
nearby is the nishga girl, a gillnet salmon fishing boat built by japanese boat builders and used by a first nations family on the west coast for over 20 years.

l'exposition les communautés de la côte ouest de la salle du canada présente le nishga girl, un authentique bateau en bois à filet maillant, ou fileyeur, qui a servi à pêcher dans les eaux près de prince rupert de 1968 à 1990.
the canada hall's west coast communities exhibit includes one such boat, the nishga girl, a genuine wooden gillnetter that fished the waters around prince rupert from 1968 to 1990.

c'est de pouvoir continuer à exercer leur métier de fileyeurs sur une ressource qui est l'une des plus saines au monde, avec un engin qui est un des plus sélectifs qui soit, épargnant ainsi des stocks plus fragiles et contribuant donc à assurer une meilleure gestion durable de la ressource.
they want to be able to carry on with their job as netters, harnessing one of the world's healthiest resources. they want to carry on using one of the most selective tools there is, which spares more endangered fish stocks and thereby helps ensure better sustainable management of this resource.