검색어: fléaux sociaux (프랑스어 - 영어)

pauvreté et fléaux sociaux
poverty and social evils

lutte contre les fléaux sociaux
9.3 protection against social ills

ces fléaux sociaux se répandent rapidement.
these social weaknesses have spread rapidly.

des fléaux sociaux et des maladies infectieuses y persistent.
some social and infectious diseases exist.

:: actions de prévention couvrant principalement les fléaux sociaux;
:: preventive action;

ces deux fléaux sociaux presque omniprésents doivent impérieusement être gérés.
these two common social problems need to be taken seriously.

a) mettre les enfants à l'abri de ces fléaux sociaux;
(a) to protect children from these social evils;

glossaire combattre des fléaux sociaux tels que la xénophobie et l'intolérance.
in population surveys, the period is usually defined as more than one day of drinking at a time.

sociologie rurale et urbaine; fléaux sociaux et urbains; économie rurale
rural and urban sociology; social and urban scourges; rural economy

la misère, la faim et les autres fléaux sociaux sont perçus comme des aberrations.
poverty, hunger and other social scourges are perceived as aberrations.

17. la montée des grands fléaux sociaux est un sujet qui préoccupe particulièrement le gouvernement.
17. of particular concern to the government is the rise in major social ills.

- la lutte contre les grands fléaux sociaux qui ont une incidence sur la vie des enfants,
combating the great social evils that affect children's lives;

les organismes concernés ont souligné avec insistance la nécessité de prévenir et de combattre ces fléaux sociaux.
the prevention of and combat against this social disease has been strongly promoted by the agencies concerned.

l'etat a le devoir de les promouvoir et de lutter contre les épidémies et les fléaux sociaux.
the state has a duty to promote these rights and to combat epidemics and social ills.

13. il estime que la progression de la toxicomanie chez les jeunes est un des fléaux sociaux les plus alarmants.
13. the government considers the spread of drugs and drug addiction among young people as one of the most painful social scourges and calamities.

100.70 intensifier les efforts pour en finir avec les fléaux sociaux, dont la consommation de drogues (algérie);
step up efforts to overcome social scourges, including the consumption of drugs (algeria);

il en résulte de nombreuses lacunes dans la lutte contre la criminalité et les fléaux sociaux, qui favorisent les activités criminelles.
as a result, many loopholes exist in the prevention of and fight against criminal cases and social evils.

cela concerne aussi la lutte contre les grands fléaux sociaux, les handicaps physiques, le cancer, le sida, la drogue.
it also concerns action to combat the great social scourges, physical handicaps, cancer, aids.

la pauvreté est la cause profonde de la plupart des fléaux sociaux dans le monde, y compris les combats et conflits qui menacent la paix.
that poverty is the root cause of most of the world's social ills, including strife and peace-threatening conflicts, cannot be overemphasized.

le décret gouvernemental 87/cp de 1995 vise à renforcer les activités et les services culturels afin de faire disparaître les fléaux sociaux les plus graves.
government decree 87/cp of 1995 is aimed at strengthening cultural and service activities to eradicate serious social evils.