검색어: focalisera (프랑스어 - 영어)

le lauréat se focalisera plus particulièrement sur le xviiième siècle.
the prize winner will focus more particularly on xviiith century.

la réunion se focalisera sur trois aspects, à savoir:
the meeting would concentrate on three aspects:

elle se focalisera sur des objectifs couvrant la période 2010-2015.
it will focus on of the medium-term objectives, that is to say up to the period 2010-2015.

cette conférence se focalisera sur l'impact des nouvelles technolo­
the key theme will be: "the implications and advantages of information technology for the tertiary sector in europe".

il focalisera l'application de ce programme sur une zone géographique restreinte.
it will seek to narrow the geographical focus of the programme.

le pnud focalisera son assistance autour de trois objectifs spécifiques du plan cadre :
undp will focus its assistance on three specific objectives of the framework:

dans un premier temps, le projet se focalisera sur les sous-groupes sélectionnés.
in a first step, the project focuses on a selection of subgroups.

au cours des prochaines années, le ministère focalisera ses efforts dans les secteurs suivants :
over the next few years, the department will focus its efforts in the following areas in an effort to resolve and overcome the challenges presented:

la présente section se focalisera sur cet important évènement d’un point de vue du genre.
this section will explore this important event from a gendered perspective.

en 2004-2005, la trnee focalisera sur les quatre secteurs d'intérêt suivants :
in 2004-2005, the nrtee will focus on the following four issue areas:

la stratégie de coopération république du congo – ue se focalisera essentiellement sur deux secteurs de concentration :
eu-republic of congo cooperation strategy will focus primarily on two focal sectors:

la recherche sur la sécurité se focalisera sur des activités qui apportent une valeur ajoutée européenne distincte par rapport aux mesures nationales.
security research under the seventh framework programme will focus on the following areas; protection against terrorism and crime, security of infrastructures and utilities, border protection and restoring security in case of crisis.

la première se focalisera sur quelques thèmes prioritaires et mettra l' accent sur la promotion du transport de marchandises par rail.
the first stage will focus on a few priority topics, emphasising the encouragement of rail freight transport.

la première phase de la stratégie se focalisera sur des facteurs destinés à avoir un effet bénéfique sur les maladies de l’ enfant.
it was the third priority of this environmental programme and at the time it was said that it was a very important component in the new challenges that lay ahead of us.

par conséquent, le consommateur pertinent focalisera son attention sur le mot ‘brothers’ qui ne renvoie pas au nom du producteur.
as the board of appeal states in the contested decision, that word signifies a male person having the same parents as another person (see paragraph 26 of the contested decision).

au cours de la prochaine décennie, l'esfri se focalisera principalement sur la mise en œuvre pratique des infrastructures prévues par la feuille de route.
over the next decade esfri will focus mainly on the practical implementation of the infrastructures identified in the roadmap.

l'étude focalisera sur le risque lié à draguer et à transporter le sédiment souillé de mercure à un service de disposition confiné (sdc).
th study will focus on the risk associated with dredging and transporting mercury-contaminated sediment to a confined disposal facility (cdf).

la collection se focalisera d’abord sur les vêtements et les accessoires, pour être enrichie plus tard "d’objets" design.
the collection will concentrate on clothing and accessories in its starting phase to be complemented by design ‘objets’ at a later stage.

stratégies d’entreprise gestion de l’agence pour faire progresser nos plans d’activités, l’agence se focalisera sur :
corporate strategies agency management to further our corporate agenda, the agency will focus on:

message de la présidente stratégies d’entreprise gestion de l’agence pour faire progresser nos plans d’activités, l’agence se focalisera sur :
message from the chair corporate strategies agency management to further our corporate agenda, the agency will focus on: