검색어: fond chaque (프랑스어 - 영어)

et du fond de chaque creux
and the bottom of each trough

au fond de chaque cavité circulaire
at the bottom of each circular cavity

le fond de chaque section est incliné.
the bottom of each section is embodied in such a way that it is tilted.

chaque évidement a un fond
each recess has a bottom

reliés à chaque fois au fond
each connected to the base

11. chaque fond et guichet est:
each of the funds and funding windows shall be:

chaque cas doit être examiné au fond.
each case has to be considered on its merits.

chaque tiroir comporte un double fond
each drawer has a double bottom

chaque cas est apprécié quant au fond.
each case is assessed on its merits.

motive chaque modification de fond proposée;
state the reasons for each proposed substantive amendment;

fonder chaque plan sur des avis scientifiques impartiaux;
impartial scientific advice will be the basis of any plan;

chaque valvule native 50 présente un fond arrondi.
each native valve unit 50 offers a rounded base.

• fonder chaque plan sur des avis scientifiques impartiaux;
• impartial scientific advice being the basis of any plans;

en réalité, une partie de la calotte glaciaire fond chaque été, mais seulement au pourtour.
actually, each summer the land does melt - but only at its edges.

la glace de mer de l'océan arctique fond chaque été pour atteindre sa superficie minimale en septembre.
arctic sea ice melts back each summer, and reaches its smallest extent in september.

pendant cette transmission, et par la suite, on entendait un fort bruit de fond chaque fois que le pilote communiquait.
during and after this transmission, there was a loud background noise whenever the pilot transmitted.

l'auteur étudie à fond chaque aspect en faisant référence à des causes, à des extraits et à la législation pertinents.
each aspect is explored with reference to relevant cases, readings and legislation.

au fond, chaque âme connaît la vérité, mais elle a été voilée ou cachée délibérément pour permettre de se concentrer sur les expériences nécessaires.
deep down each soul knows the truth, but it has been clouded or hidden deliberately to allow a focus on the experiences necessary.

presque toute l'usure a été attribuée au fait que le câble est traîné sur le fond chaque fois que le courant s'inverse.
drag due to the current was considered responsible for most of the wear as the cable is dragged across the bottom each time the direction of the current reverses.

elle accorde également une attention particulière aux informations concernant les violences sexuelles qui pourraient être infligées à des mineurs en lettonie et étudie à fond chaque cas qui lui est soumis.
the state police also pay special attention to information about the possible sexual abuse of minors in latvia, and are very thorough on every case.