검색어: fortschritte (프랑스어 - 영어)

beim naturschutz sind die fortschritte begrenzt.
estland hat an seiner ostgrenze ein recht hohes sicherheitsniveau erreicht.

in diesem bereich wurden erhebliche fortschritte erzielt.
bewertung (oktober 1999) diese prioritäten wurden verwirklicht.

auf den anderen gebieten wurden keine fortschritte erzielt.
euro für das länderprogramm und weitere 3 mio.

• verbreitung vorbildlicher verfahren und bewertung der erzielten fortschritte.
• alle bürger sollen einfache öffentliche internetzugänge nutzen können.

bewertung (november 2000) es gab keine fortschritte auf diesem gebiet.
bewertung (november 2000) es gab keine weiteren fortschritte auf diesem gebiet.

verbraucherinteressen fortschritte bei der ausweitung des wettbewerbs führen zu vorteilen für die verbraucher:
ferner müssen sich die mitgliedstaaten der derzeitigen rechtsvorschriften bedienen, um die verbraucher mit der verwendung der europaweiten notrufnummer (112) vertraut zu machen, die ihnen zur verfügung steht.

bewertung (oktober 1999) in diesen bereichen wurden keinerlei fortschritte erzielt.
bewertung (oktober 1999) in diesen bereichen wurden keine nennenswerten fortschritte erzielt.

bewertung (november 2000) bei den mittelfristigen zielen sind keine fortschritte zu verzeichnen.
in der asyl- und einwanderungspolitik schreitet die anpassung an den gemeinschaftlichen besitzstand rasch voran.

bewertung (november 2000) in diesem prioritären bereich sind keine fortschritte zu verzeichnen.
euro für investitionen in den ausbau der infrastruktur, die verbesserung der wasserqualität und in einen mechanismus zur unterstützung von kleinstprojekten im ostseeraum bereitgestellt.

begrenzte fortschritte sind beim aufbau gemeinschaftskonformer kontrollmaßnahmen sowie der modernisierung der prüf- und diagnoseeinrichtungen zu verzeichnen.
diese instrumente sind zwar nicht bestandteil dieser beitrittspartnerschaft, doch stimmen ihre prioritäten mit ihr überein.

rechtliche rahmenbedingungen die meisten mitgliedstaaten haben den rechtsrahmen bereits umgesetzt, andere haben bedeutende fortschritte gemacht.
ein großer schwachpunkt der derzeitigen rechtsvorschriften liegt in der kostenrechnung der etablierten betreiber, die als basis für die zusammenschaltungstarife dienen soll.

bewertung (oktober 2002) bei der rechtsangleichung und beim ausbau der verwaltungskapazität wurden gewisse fortschritte erzielt.
von 2000 bis 2002 belief sich die jährliche finanzhilfe insgesamt auf folgende beträge:

bei der tierkennzeichnung, der qualitätskontrolle, der behandlung von abfällen und den programmen zur rückstandsüberwachung und zoonosebekämpfung sind keine fortschritte zu verzeichnen.
gleichwohl muss für koordinierung zwischen den für die kriminalitätsbekämpfung zuständigen dienststellen (polizei, grenzschutz, einwanderungs- und zollbehörden) gesorgt werden.

bewertung (november 2001) malta hat im bereich der energieffizienz und der vorbereitung auf den energiebinnenmarkt begrenzte fortschritte erzielt.
im bereich abfälle sind jedoch noch erhebliche anstrengungen nötig. bewertung (november 2003) die merkblätter über die Übernahme des gemeinschaftlichen besitzstandes abrufen . mittelfristige prioritäten:

bewertung (november 2001) in den prioritären bereichen gesetzgebung, leistungsfähigkeit der verwaltung und ressourcen wurden kaum nennenswerte fortschritte erzielt.
der kampf gegen das organisierte verbrechen und die polizeiliche zusammenarbeit mit europol müssen für polen auch weiterhin prioritär bleiben.

helmut grunsky, qui était un étudiant au doctorat de bieberbach en 1932, est devenu rédacteur en chef du jahrbuch über die fortschritte der mathematik au milieu des années 1930.
helmut grunsky , who was a doctoral student of bieberbach's in 1932, became editor of the jahrbuch über die fortschritte der mathematik in the mid-1930s.

bewertung (november 2000) bei der umsetzung der rechtsvorschriften in den bereichen wasserwirtschaft, abfälle, luftverschmutzung und unternehmen sind fortschritte zu verzeichnen.
des weiteren muss dem drogenproblem auf politischer wie administrativer ebene größere aufmerksamkeit geschenkt werden.

bewertung (oktober 2002) bei der vorbereitung auf den energiebinnenmarkt hat malta insbesondere durch die umsetzung des gesetzes über die behörde für die bewirtschaftung der ressourcen fortschritte erzielt.
evaluierung (november 2001) hinsichtlich der rahmengesetzgebung, der horizontalen vorschriften, der abfallbewirtschaftung und des natur- und gewässerschutzes wurden vereinzelte fortschritte erzielt. die leistungsfähigkeit der verwaltung konnte dagegen in keiner weise verbessert werden.

il a souvent donné des conférences dans le danois mathematical society, il a été un rédacteur en chef de tidsskrift pour mathematik de 1883 à 1889, et il a également passé en revue les documents écrits en danois pour le jahrbuch über die fortschritte der mathematik.
he often lectured in the danish mathematical society , he was an editor of tidsskrift for mathematik from 1883 to 1889, and he also reviewed papers written in danish for the jahrbuch über die fortschritte der mathematik.

bewertung (oktober 2002) bedeutende fortschritte wurden bei der vollendung der umsetzung des besitzstandes erzielt, vor allem in den bereichen umweltinformation, entsorgung von abfällen und chemische stoffe.
bewertung (oktober 2002) auf der ebene der rechtsvorschriften wurden hinsichtlich der für die anwendung des gesetzes zuständigen stellen und im justizbereich fortschritte erzielt.