검색어: fourmillante (프랑스어 - 영어)

quito est une ville animée et fourmillante.
quito is a busy, bustling city.

j’aime londres parce que la mode y est jeune, fourmillante et pas snob.
i like london because fashion here is young, it’s all over the place and not at all snobbish.

en haut d'une colline balayée par le vent, deux silhouettes immobiles surplombent la vallée abritant une grande ville fourmillante.
on top of a windy hill, two motionless human figures overlook a valley with a teeming big city.

le soleil brûlant plombait sur sarita alors qu’elle marchait en boitant vers l’hôpital public dans la rue fourmillante.
the scorching sun blazed down on sarita as she limped along the crowded city street toward the public hospital.

le maj xenos est affecté à kinshasa, ville fourmillante d’activités où il a vu beaucoup de pauvreté et de sans-abri.
based in kinshasa, maj xenos says he’s seen a lot of poverty and homelessness in the bustling city.

car se tenait le lancement des blogueurs officiels pour la colombie organisé par proexport au très chic hotel de la opera, dans le quartier colonial de candelaria, zone touristique et fourmillante de bogota.
well, today was the launch of the official blogger for colombia launch held by proexport in the remarkably swish hotel de la opera in bogota’s scenic if congested colonial candelaria area.

lire plus bÂtir une ville… la base militaire du terrain d’aviation de kandahar est une ville fourmillante d’activité depuis quelque temps.
read more if you build it… the military base at kandahar airfield is a booming small city these days.

madrid – fourmillante métropole d'affaires, ville d'artistes et décor d'une vie (nocturne) trépidante.
madrid is not only a famous business hub, but also a city of great art and vibrant (night) life.

ils voient une belle planète, fourmillant de vie, mais dont l' atmosphère est polluée et victime d' un réchauffement.
they see a beautiful planet, teeming with life, but they see its atmosphere being polluted and warming up.