검색어: fouttre un rateau (프랑스어 - 영어)

dispositif de reception d'un rateau
device for receiving a rake

dispositif combinant un rateau et un element de ramassage
combined rake and gathering device

ce modèle à un cheval tire un rateau de taille moyenne.
this one-horse power model is towing a medium-sized rake.

engin combinant un extirpateur et un rateau monte sur un vehicule de travail
combination rake and grubber implement

ces bras sont écartés et reliés entre eux comme ceux d'un rateau par un platellage.
the arms are spaced-out and connected to each other like those of a rake by a wooden support.

machine mixte associant un rateau a un organe de ramassage et d'entrainement, et procede correspondant
a machine combination, a rake and pick-up and displacing member, as well as a method

arrangement pendulaire pour machine de travail d'un champ telle qu'un rateau à bande
pivoting arrangement for field working machine such as belt rake

dans le cas des bateaux construits avec un rateau de quille, la ligne de flottaison où sera mesurée la longueur sera parallèle à la ligne de flottaison contractuelle,
in ships designed with a rake of keel, the waterline on which this length is measured shall be parallel to the designed waterline;

outil destine a deplacer une recolte reposant sur le sol, notamment un rateau-faneur, et unite de montage de celui-ci
an implement for displacing crop lying on the soil, in particular a hay tedder, and a mounting unit therefor

cet élément de signalisation routière est du type comprenant un corps muni d'une tête de préhension apte à prendre appui contre les dents parallèles d'un rateau de manipulation
a road marker element consists of a body with a pick-up head engaging with the parallel teeth of a handling rake

et ce que les bateaux ne peuvent ramasser ou bien oublient, ce sont les ramasseurs sur la plage qui tentent de le récolter à la main.tirant un rateau plus petit derrière eux, les ramasseurs parcourent les plages en raclant la mousse.
and what the boats can’t get or miss, shore harvesters try their hand at it. hauling a smaller rake behind them, the shore harvesters walk the beach towing for the moss.

un système permettant de ramasser des feuilles et des détritus légers comprend: un collecteur et un rateau que l'on peut manipuler facilement pour faire entrer, de façon simple, des matériaux dans un sac en plastique
a system for collecting leaves and other light debris comprises: a collector and a rake which can be manipulated readily to facilitate stashing materials in plastic bag

armez vous ensuite d'un rateau et ratissez la pelouse afin que les graines s'enfuissent bien dans la terre. il ne vous reste plus qu'à arroser et à attendre que votre gazon pousse.
to scatter your grass, you can use a drill or if your field is not too big, you can do it by hand. first, use a claw and and a spade on your ground in order to aerate your ground. then, scatter the grains by hand or with the drill.

le premier dispositif 12 précité pour introduire des charges élémentaires ce dans l'ascenseur 11 à partir de chaque étage du magasin 1, est constitué par un rateau comprenant n dents 31 qui pénètrent librement dans les n rangées de l'étage du magasin 1, respectivement.
the first device 12 for inserting individual charges ce into elevator 11 from each tier of magazine 1 is constituted by a rake having n teeth 31, each of which penetrates freely one of the n rows of the tier of magazine 1.

cet élément de signalisation routière est du type comprenant un corps (3) muni d'une tête de préhension (7) apte à prendre appui contre les dents (9) parallèles d'un rateau (10) de manipulation. selon l'invention, il est conformé pour occuper plusieurs positions stables sur le sol et en ce qu'il comprend au moins une autre tête de préhension, lesdites têtes de préhension étant aménagées de manière à ce qu'au moins l'une d'entre elles se trouve dans la partie supérieure de l'élément et soit tournée vers le haut, qu'elle que soit la position qu'occupe l'élément par rapport au sol.
a road marker element consists of a body (3) with a pick-up head (7) engaging with the parallel teeth (9) of a handling rake (10). it is designed to occupy several stable positions on the ground and comprises at least one other handling head, said heads being arranged so that at least one of them is in the upper section of the element and faces upwards irrespective of the position of the element with respect to the ground.